Och vs. Samt

Vilka skillnader finns mellan "och" respektive "samt"? Är de alltid synonymer?

"I garaget stod en Volvo, en SAAB och en BMW samt en cykel." Ser du någon skillnad mellan "och" och "samt" i den meningen?

Man kan säga att och förhåller sig till samt som komma förhåller sig till semikolon.
Samt och semikolon väger tyngre.

Här är ett exempel på användning av alla fyra (fritt efter Svenska skrivregler):

Ryggsäcken stod packad med det nödvändigaste: ett ombyte kläder och
toalettsaker; smörgåsar, frukt och varm dryck samt karta, GPS-navigator
och kompass.

Kommatecknen står för och medan semikolon står för samt.

Yves du svenska folk, för engelskan saknar ett kraftfullt ord för samt!
Där får man ofta dra till med två ord: "and also" / "together with".

Ordet samt är dessutom adverb i några fraser, men det är en annan historia.

"Svenska" bör väl ändå skrivas med gemener, eller? Så vitt jag vet är det endast inom engelskan man skriver språk med stor bokstav.

Jo i allmänhet, men Svenska skrivregler är namnet på en viss bok. Namn skrivs med versal, men märk väl i detta fallet bara på första ordet.

http://www.sprakradet.se/skrivregler

Aha, okej. Är det felaktigt att skriva citattecken kring exempelvis böckers namn? Jag brukar nämligen göra just det, och i detta fallet tycker jag att det hade underlättat så att man förstod att det var exempelvis en bok eller tidningsartikel du syftade på.

Det är inte fel med citattecken, men kursivering är vanligare där det behövs. I detta fallet återstår ju bara en titel eftersom inget ord kommer efter skrivregler och jag vet hur man skriver namn på språk på svenska.

Skrivningen av boktitlar, skivtitlar och tidningsrubriker på svenska och engelska diskuteras en hel del på dessa trådar. I dagstidningarnas recensioner av böcker och filmer brukar titeln anges i en särskild faktaruta och då skriver tidningen bokens titel utan särskild markering.

Jämför: https://www.flashback.org/t1254131

Tack! Du rätar ut en hel del frågetecken!

Min känsla är att 'samt' har att göra med 'samtligt', alltihop. 'Och' är en addition. 'Samt' anger att nu är hela summeringen klar. När man använder 'samt' i slutet av en uppräkning, så anger man därmed att allt är med.

Slutet?

– På scenen framträdde pianisten RW, violinisterna MM och NN samt blåsarna KK och LL.

Ja, blåsarna lades ju till i slutet. Om det dessutom hade funnits en trummis så skulle den ha nämnts före samt:et.

Men jag är inte någon magisk och-doktor, utan bara en svensktalande som yttrar sin bestämda känsla för hur ordet 'samt' används och bör användas.

Det där var ett bra svar. När du skriver ”fritt efter ...”, vad menar du exakt? Är det att du har hämtat texten direkt från Svenska skrivregler, eller att det som du har skrivit följer Svenska skrivreglers rekommendationer?

Till mod: borde inte den här tråden fogas samman med Vad är skillnaden mellan "samt" och "och"? → https://www.flashback.org/t1523885