Skånska ortsnamns ursprung.

2008-06-27, 23:22 #13

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

Citat:

Ursprungligen postat av meon

Skånes namn är väl danska till ursprunget? Svaret borde då kunna finnas i någon sorts forndanska.

Är det samma som fornsvenska?

Namnet Skåne var troligen stabilt i danskan innan det blev stabilt i svenskan.
De gamla referenserna i SAOB är rätt vingliga, särskilt så avseende Skåne.

Halland fick sitt namn av danskarna som landet bortom hallarna (Hovs hallar).
Skåne fick sitt namn av danskarna via den sandrevel som nu är Skanör.
Skåne har nämligen sitt ursprung i en fornnordisk variant av ordet »skada«.
Ordet »ör« för sandrevel är än idag en favorit bland korsordskonstruktörer.
NE:

... Namnet Skåne (fornisl. Skáney, latiniserat Scadinavia med senare n-inskott) innehåller skathin 'skadlig, farlig' och ö. Namnet bars ursprungligen av en del av Falsterbohalvön, där fartyg i alla tider strandat på de förrädiska sandrevlarna. Samma förled ingår i namnet Skanör.

Skåne är landet bortom Skanör. I själva verket kan den skadliga ön ha
varit en ö liknande den varierande sandön Måkläppen söder om Falsterbo.

http://www.oresunddirekt.dk/article....rticle&id=8791
http://www.oresunddirekt.dk/article....rticle&id=8102

__________________
Senast redigerad av Egon3 2008-06-27 kl. 23:29.

Citera

2008-06-28, 11:42 #14

Medlem

Reg: Oct 2007

Inlägg: 50

Tackar för att du redde ut vad sexdrega betyder. Då återstår mysteriet med porrarp. För det ortnamnet är väl knappast heller så roligt som det låter?

Citera

2008-06-28, 15:00 #15

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

En gissning är att det har vuxit vild gräslök eller purjolök i Porrarp. På latin
betyder Porrum gräslök, men i detta sammanhang är purjolök att betrakta
som gräslök. Ungefär som majs och bambu är gräs.

Munkarna var duktiga trädgårdsmästare och vissa växter förvildades.

Citera

2008-06-28, 15:47 #16

Medlem

Reg: Feb 2008

Inlägg: 1 391

Citat:

Ursprungligen postat av Egon3

En gissning är att det har vuxit vild gräslök eller purjolök i Porrarp. På latin
betyder Porrum gräslök, men i detta sammanhang är purjolök att betrakta
som gräslök. Ungefär som majs och bambu är gräs.

Munkarna var duktiga trädgårdsmästare och vissa växter förvildades.

Bra gissning. Jag hade gissat vilt på en korruption/variant av 'Påarp', eller kanske 'par torp'. Men enligt Skånes ortnamn,

http://130.235.143.140/beb/sokharad.aspx

är det "antingen gen. pl. av ordet purra syftandet på 'risigt buskage, snårskog', eller ett mansbinamn Purre, besläktat med samma ord."

Citat:

Ursprungligen postat av SAOB: purrig

1) (bygdemålsfärgat i södra Sv.) om hår l. person med avs. på håret: som icke ligger slätt; okammad, rufsig, resp.: som har håret okam*mat o. rufsigt;
(...)

2) (vard. i vissa trakter) om hår l. hårpäls l. fjäderdräkt l. varelse med avs. på håret osv.: burrig, uppburrad; om djur äv.: ruggig; stun*dom svårt att skilja från I.
(En jungfru med) platt lekamen kantiga axlar, svart purrigt hår. WETTERBEROH SamhKärna 2: 13 1857;
(...)

3) (numera bl. tillf.) allmännare, särsk. om växt l. växtdel: som har smådelar (grenar, borst o. d.) som streta ut mer l. mindre oregelmäs* sigt o. bilda en buskig l. burrig anhopning, ri*sig l. dyl.;

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show...200/51007.html

Den egentliga frågan är nog om vårt ord 'porr' inte också har samma ursprung, och att det inte kommer av 'pornografi' trots allt...

Citera

2008-06-30, 20:31 #17

Medlem

Reg: Dec 2007

Inlägg: 40

För den som är intresserad av skånska ortnamn kan jag rekommendera framlidne Bengt Pamps böcker Skånska orter och ord och Ortnamn i Skåne. Iallafall den förra boken bygger på ett radioprogram han medverkade i på 80-talet.

Citera

2008-10-30, 10:56 #18

Medlem

Reg: Jun 2006

Inlägg: 24 904

Bumpar lite:
orten Teckomatorp, var kommer det lustiga nmanet ifrån? Orten är ju inte jättegammal och byggdes i princip upp när järnvägen kom dit.

Citera

2008-10-30, 14:25 #19

Medlem

Reg: Mar 2006

Inlägg: 603

Citat:

Ursprungligen postat av Carl Serung

Bumpar lite:
orten Teckomatorp, var kommer det lustiga nmanet ifrån? Orten är ju inte jättegammal och byggdes i princip upp när järnvägen kom dit.

Håller med, tänker mer på ett företagsnamn än ett ortnamn när jag hör det.

Citera

2008-10-30, 16:41 #20

Moderator

Reg: Dec 2007

Inlägg: 25 752

Citat:

Ursprungligen postat av meon

Skånes namn är väl danska till ursprunget? Svaret borde då kunna finnas i någon sorts forndanska.

Är det samma som fornsvenska?

Under den tidiga medeltiden torde forndanska och fornsvenska ha varit påtagligt lika. Fortfarande 1506 kan det svenska riksrådet i ett brev till det danska anspela på att länderna har "samma tungomål".

Citera

2008-10-30, 19:12 #21

Medlem

Reg: Jan 2008

Inlägg: 3 051

Citat:

Ursprungligen postat av Carl Serung

Bumpar lite:
orten Teckomatorp, var kommer det lustiga nmanet ifrån? Orten är ju inte jättegammal och byggdes i princip upp när järnvägen kom dit.

Äldsta belägg för namnet är från 1574 i formen Tickemandtztorp.
En del förslag till etymologier och hänvisningar finns här:
http://130.235.143.139/beb/sokharad.aspx

Citera

2008-10-30, 21:24 #22

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

Suffixet -torp och varianter på det (inklusive -arp), samt ortnamnen Torup,
betyder i grunden inhägnad plats eller nybyggarhem.

De som anlade järnvägsstationen Teckomatorp var kanske inte medvetna om
att namnet kunde associeras med tiggarens (tiggemannens) stuga.

En källa kopplar engelska "thorp" till fornnordiska "þorp". Där har torpet glidit
iväg och blivit by, ungefär som by glidit iväg och blivit stad i Danmark.

Citera

2008-10-30, 21:43 #23

Medlem

Reg: Jan 2008

Inlägg: 3 051

Citat:

Ursprungligen postat av Egon3

Suffixet -torp och varianter på det (inklusive -arp), samt ortnamnen Torup, betyder i grunden inhägnad plats eller nybyggarhem.

De som anlade järnvägsstationen Teckomatorp var kanske inte medvetna om
att namnet kunde associeras med tiggarens (tiggemannens) stuga.

En källa kopplar engelska "thorp" till fornnordiska "þorp". Där har torpet glidit iväg och blivit by, ungefär som by glidit iväg och blivit stad i Danmark.

Den germanska grundbetydelsen är väl inte helt klarlagd, men ’hus’ antas inte sällan. Även tyskans Dorf har blivit en by, medan det lilla tunet har utvecklats till en hel town i form av t.ex. Eskilstuna.

Citera

2008-10-30, 22:07 #24

Medlem

Reg: Jan 2006

Inlägg: 13 117

Citat:

Ursprungligen postat av Kryžininkas

Den germanska grundbetydelsen [av torp] är väl inte helt klarlagd, men ’hus’ antas inte sällan. ...

Ja, och torpargrunden har orättmätigt kommit i vanrykte. Men krypgrundens
avigisidor är definitivt off torpic.

Citera

Skånska ortsnamns ursprung.

Stöd Flashback