Snälla hjälp mig!!! [Översättning från engelska]

TS har väl inte ens berättat vilket språk hon vill ha texten översatt till?
Eller har jag missat något?

wiie antog att det var svenska. men sant fast programmet gör det ju automatiskt. tar ingen tid. så nu finns den på svenska med

fast det var engelska hon var dålig på....så finns den på svenska så kan hon kanske översätta till ngt annat språk själv

Det var inte menat som kritik utan mest jag som funderade högt.
Förmodligen var det med största sannolikhet just en svensk översättning som TS syftade på

Musik - Allmänt —> Trådar där nick... -Förlåt, Språk blir det.
Och påminner om 0.01—2.

/Moderator

Aha
är helt paranoid efter att ha varit i forum där allting är kritik.
men nu kom jag på att alla FB:are inte är elaka

Tjohej, här har ni en översättning på svenska med både rim och rytm! Tog inte särskilt länge att peta ihop den heller, fast jag blev tvungen att kolla upp originallåten eftersom jag aldrig hört den förr...

Är man bäst i världen på att skalda måste man också kunna översätta MTV-pop! ;D

"Ingen"
(översatt av Nemesis1)

Jag vill ha dig nära
Föralltid du och ja'
Detta kan jag svära
Snart blir allting bra

Tillsammans skall vi vara
Dag och natt igen
Frukta ingen fara
Allt blir fint, min vän

Folk, de bara babblar
De får säga vad de vill
För vi, vi är de enda som vet hur det ligger till

Ingen, ingen, ingen
Kan hålla mig ifrån dig
Ingen ingen ingen
Kan hålla dig ifrån mig

När allting dystert är
Och hjärtat mitt, det svider
Jag vet att du finns där
Du tröstar när jag lider

Jag vet, jag vet att folk vill ha det
De vill ha, det som bara vi har
Jag vet, jag vet att folk vill ta det
Det som vi har, men det finns kvar, i år och dar - jag säger dig detta:

Ingen, ingen, ingen
Kan hålla mig ifrån dig
Ingen ingen ingen
Kan hålla dig ifrån mig

Påminner även om 0.04.

Gamla tråden Letar efter en text på svenska!! fogad till nya Snälla hjälp mig!!! under redigerad rubrik.

/Moderator

Vill bara förtydliga detta. "Search the world" är alltså att 'söka igenom världen', eller ännu bättre 'söka över hela världen'. Jmf. 'search the house' = sök igenom huset.

Och det är 'för att hitta något som är som (= liknar) det vi har'.