Snälla hjälp mig!!! [Översättning från engelska]

Hej på er alla!
Jag behöver verkligen hjälp. "Alicia Keys - No one" är det någon som vet var jag kan hitta den texten på svenska?
Jag är kass på engelska så jag kan inte översätta den på svenska tyvärr
Men vore tackasam om jag kunde få hjälp av er

Prova Babelfish

Jag hittade den tyvärr inte

Tror inte att den finns översatt till svenska någonstans, men ärligt talat så verkar den inte vara så svår att översätta själv

I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better

Jag vill bara ha dig nära
Där du kan stanna för alltid
Du kan var säker på
Att det bara kommer bli bättre

Det tog cirkus 20 sekunder att skriva ner.

Mycket svårare engelska var det inte, hela texten igenom, och det är ingenting som en artonåring inte kan klara.



Babelfish finns inte för svenska

Hehe oki, jag ska försöka med det då :P

Om du inte vill eller orkar översätta på egen hand, prova då http://www.google.com/translate_t

Jag behöver hjälp med att översätta en låttext, är skit kass på engelska o hoppas på att jag kan få hjälp av er. Tack så mycket allihop!

"Alicia Keys - No one"

I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I dont worry cause
Everythings gonna be alright
People keep talking
They can say what they like
But all I know is everything's gonna be alright

No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
You you
Can get in the way of what I feel for you

When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain

You and me together
Through the days and nights
I dont worry cause
Everythings gonna be alright
People keep talking
They can say what they like
But all I know is everything's gonna be alright

No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
You you
Can get in the way of what I feel for you

I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try
Try to divide
Something so real
So till the end of time
Im telling you that

No one no one no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one no one no one

Google översatte såhär

http://translate.google.se/translate...icial%26sa%3DG


konstigt det ser ut. men prova länken.

Fixa en bra rubrik så får vi se om jag pallar sen

"Alicia Keys - Ingen"

Jag vill bara ha dig nära
där du kan stanna för evigt
Du kan vara säker
på att det kommer bli bättre
Du och jag tillsammans
Genom dagar och nätter
Jag oroar mig inte för
allting kommer att bli bra
Folk fortsätter att prata
Dom kan säga vad de vill
men allt jag vet är att allting kommer att bli bra

Ingen, ingen, ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner
Ingen, ingen, ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner för dig
Dig, dig
Kan komma ivägen för vad jag känner för dig

När regnet faller ner
och mitt hjärta värker
så kommer du alltid att finns där
Detta vet jag säkert

Du och jag tillsammans
Genom dagar och nätter
Jag oroar mig inte för
allting kommer att bli bra
Folk fortsätter att prata
Dom kan säga vad de vill
men allt jag vet är att allting kommer att bli bra

Ingen, ingen, ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner
Ingen, ingen, ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner för dig
Dig, dig
Kan komma ivägen för vad jag känner för dig

Jag vet att några människor söker världen
för att hitta något som vi har
Jag vet att människor kommer att försöka
Försöka dela in
Någonting så verkligt
Så till slutet
Så säger jag dig

Ingen, ingen, ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner
Ingen, ingen, ingen

Men kolla google översättningen ngt måste väl vara rätt där haha

Jag vill ha dig nära
Där du kan stanna för alltid
Du kan vara säker på
Att det bara kommer bli bättre
Du och jag tillsammans
Genom dagar och nätter
Jag oroar mig inte för
Allting kommer ordna sig
Folk fortsätter prata
De kan säga vad de vill
Men allt jag vet är att allting kommer ordna sig

Ingen ingen ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner
Ingen ingen ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner för dig
Dig dig
Kan komma ivägen för vad jag känner för dig

När regnet faller ner
Och mitt hjärta gör ont
Kommer du alltid finnas här
Det vet jag säkert

Du och jag tillsammans
Genom dagarna och nätterna
Jag oroar mig inte för
Allt kommer ordna sig
Folk fortsätter prata
De kan säga vad de vill
Men allt jag vet är att allting kommer ordna sig

Ingen ingen ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner
Ingen ingen ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner för dig
Dig dig
Kan komma ivägen för vad jag känner för dig

I know some people search the world (doh)
För att hitta något som det vi har
Jag vet att folk kommer försöka
Förstöra någonting så äkta
Så till tidens slut
Säger jag dig att

Ingen ingen ingen
Kan komma ivägen för vad jag känner
Ingen ingen ingen

Lyrik!!

EDIT: Älskar att vara sen.