2009-11-02, 15:55
#13
Vilken bra tråd som blev återupplivad!
Jag vill bara säga att jämför man dessa två språk så måste man ta hänsyn till språkfamiljerna. Är ingen lingvist själv men känner till den turkiska språkfamiljen och med lite hjälp av Wikipedia har jag skapat mig en uppfattning om Tai-Kadaispråken som Thailändskan tillhör.
Turkspråken tycker jag är mycket mer intressanta än thaispråken, eftersom de delar många grammatiska drag med varandra så kan man se likheter mellan dem, även om man inte förstår ett ord av det de säger. Det är intressant hur de lägger upp meningarna för att få verbet sist och de har många böjningar på verben som får många olika effekter på meningen. Jag vet att åtminstone turkiskan är mycket regelbunden och japanskan, som är en avlägsen släkting till dessa språk delar samma system med många många olika grammatiska böjningar.
Om man gillar systematik och struktur så är turkiskan ett språk som kommer att vara mycket intressant att studera. Nu låter det ju som att thai är ett tråkigt språk men det vore kul om någon med vetskap i detta språk kunde uttala sig. Om man inte gillar grammatiska system utan är mer inne på skriftspråk, uttal och vokabulär kanske thai är att föredra.
Det låter som du valt turkiska och jag skulle råda dig att gå till biblioteket och låna en bok i turkisk grammatik. Dessa böcker brukar vara uppbyggda av kapitel där vart och ett tar upp en slags meningar, ex uttrycka var saker äger rum, hur saker äger rum, frågemeningar; adjektiv, substantiv och verb; olika modus, aspekter osv. Dessa kapitel brukar vara byggda på olika exempelmeningar och genom att studera dessa lär man sig både vokabulär och struktur.
Jag vill bara säga att jämför man dessa två språk så måste man ta hänsyn till språkfamiljerna. Är ingen lingvist själv men känner till den turkiska språkfamiljen och med lite hjälp av Wikipedia har jag skapat mig en uppfattning om Tai-Kadaispråken som Thailändskan tillhör.
Turkspråken tycker jag är mycket mer intressanta än thaispråken, eftersom de delar många grammatiska drag med varandra så kan man se likheter mellan dem, även om man inte förstår ett ord av det de säger. Det är intressant hur de lägger upp meningarna för att få verbet sist och de har många böjningar på verben som får många olika effekter på meningen. Jag vet att åtminstone turkiskan är mycket regelbunden och japanskan, som är en avlägsen släkting till dessa språk delar samma system med många många olika grammatiska böjningar.
Om man gillar systematik och struktur så är turkiskan ett språk som kommer att vara mycket intressant att studera. Nu låter det ju som att thai är ett tråkigt språk men det vore kul om någon med vetskap i detta språk kunde uttala sig. Om man inte gillar grammatiska system utan är mer inne på skriftspråk, uttal och vokabulär kanske thai är att föredra.
Det låter som du valt turkiska och jag skulle råda dig att gå till biblioteket och låna en bok i turkisk grammatik. Dessa böcker brukar vara uppbyggda av kapitel där vart och ett tar upp en slags meningar, ex uttrycka var saker äger rum, hur saker äger rum, frågemeningar; adjektiv, substantiv och verb; olika modus, aspekter osv. Dessa kapitel brukar vara byggda på olika exempelmeningar och genom att studera dessa lär man sig både vokabulär och struktur.
