Varför är kineser så dåliga på svenska?

Första generationen kanske, andra generationen går på universitet och högskolor och kommer fan inte att senare jobba på kinakrogar…

Andra generations kvinnor kommer dessutom att bli ihop med svenska män och skaffa sommarstuga.

F ö så är det väl rätt lite kineser på kinarestauranger numera… Rätt ofta andra typer av asiater, t ex Vietnameser.

Här i Landskrona så finns det en kinesisk resturang som heter China Palace. Nästan alla som jobbar där är kineser och jag ser inga felheter på deras svenska, jag tycker dem pratar flyttande svenska.

Svenskar är lika usla på engelska. Snackar med en sån grov svensk brytning att amerikaner och britter inte ens förstår vissa ord.

Japp, du har helt rätt. Kineserna är naturligtvis inte gullungar de heller, i de kretsar jag rör mig så begår kineserna en hel del brott, oftast rör det sig om diverse skattbrott, svartarbete osv. Ovanligare är att skaffa put åt en släkting och betala en svenskt medborgare för detta, händer även detta titt som tätt.

De är inte som negrer eller araber eller syd/öst européer som begår brott som drabbar dig som person , dvs misshandel, rån, våldtäckter och likadeles ohumana personliga brott.

Jämförelsen och att kalla dem Asiens Judar stämmer mycker bra, dessa människor älskar pengar över allt annat. Ta och titta in på ditt närmaste kasino och du kommer blir förvånad över vilka de är som spelar på de riktigt stora summorna...

Vad talar du om?? Svenskar är bland de allra bästa i världen på engelska... Svenskar har fantastiskt bra ordförråd, t.ex.... Klart att de flesta svenskar bryter lite, men inte på långa vägar så mycket som t.ex. tyskar och framförallt fransoser gör... Och jag skulle tro att kineserna lyckas med konststycket att bryta ännu mer än fransoserna!

Det finns dock ett undantag när det gäller kineser och engelska: Den forna brittiska kolonin Hongkong

Den här trådstarten handlar i första hand om språk.

I&I -> Språk.

/Mod.

Kurra??

Knurra använde de i en gammal Hassanbusringning en gång i tiden.

Äldre kineser i Hong Kong pratar ofta ingen engelska. Och i Singapore är Singlish förstaspråket trots den långvariga The Speak Mandarin Campaign

Någon mer än jag som reflekterat över det faktum att det för några år sedan började skönjas en liten, liten antydan till ett mini china town i trakterna av hörnet Holländargatan, Olof Palmes gata i Stockholm?

De kineser som tillhör/tillhörde de övre skiktet i samhället I HK pratade perfekt engelska med engelsk accent. Detta just för att de antingen gått i skola och/eller bott i England eller gått i brittisk skola i HK. Nu talar de flesta yngre HK:neser väldigt bra engelska och en stor del utan den typiska kantonesiska brytningen.

De flesta "kineser" som kom till sverige var vietnamesiska/kinesiska båtflyktingar som kom hit i första eller andra vågen, ofta i slutet på 80,eller början på 90 talet. Då det ofta är kineser som anställer kineser så ges de ingen möjlighet att tala svenska, medans de som var unga eller föddes i sverige talar perfekt svenska.

Ang. utalen med R och L så beror det främst på vart de kommer ifrån i kina. De som talar kantonesiska eller dialekter av kantonesiskan har väldigt svårt med R, medan de som kommer från tex Bejing har väldigt tunga rullande R. Mandarin från tex taiwan har inte samma rullande R som Bejing Mandarin.

Som jag skrev så var de flesta kineserna som kom hit under 80-90 talet vietnamesiska båtflyktingar som ofta var 1 eller 2 generationen kinesers bosatta i Vietnamn. Dessa kom främst från provinserna Guanxi eller Guangdong, där man talar kantonesiska eller dialekter av kantonesiska.

Mina 2 cent

Har du nånsin träffat en svensk som kan skilja på sheet och cheat? Exakt samma sak. När ett ljud inte existerar i en persons modersmål, då är det mycket svårt att lära sig uttala det korrekt.

De som kommer från de norra två tredjedelarna av Sverige som har ett sje-ljud mycket likt engelskans sh-ljud (till skillnad från det väsande ch-ljudet man använder i södra Sverige) har inga som helst problem med att skilja på sheet och cheat - i princip samma ljud som i stjärna och kärna (som i södra Sverige blir chärna och tjärna).

Däremot brukar de flesta svenskar ha svårt med att skilja på ice och eyes, då vi inte har något tonande s-ljud i svenskan.