Svenska ordet för säckakärra?

Pirra här med.

Det heter pirra, skåningarna kan dra åt helvete alltid ska dom ha egna ord för saker som redan finns.

Du kan ju inte bevisa vem som var först med vad.... Dessutom är ju skånska inte svenska, utan östdanska. Så det är rätt uppenbart att de ska ha egna ord då det är ett annat språk.

Slå upp pirra resp. säckkärra i SAOB så ser du vilket som är korrekt. Men SAOB är kanske en skånsk bok?

Det beror ju på var man befinner sig, blir man förstådd när man säger det ena ordet så är det ju korrekt i den delen av landet.

hörde pirra förra sommaren när jag hjälpte en stockholmare som har flyttat till skåne, jag tänkte va fan nä tack det ska vi inte

men det e ett bra ord lika så en hora som man använder på verkstäder

På tidningsredaktioner brukar det vara fullt med horungar...

Och hur har du tänkt dig att man ska kunna avgöra vad som är korrekt genom att titta i en historisk ordbok?

Om du kollar på inlägget som jag svarade på så ser du att han anser att alla som inte säger pirra kan dra åt helvete. Jag påpekade bara att det på korrekt svenska heter säckkärra och altså är det inte ett skånskt påfund. Att dialekter sedan också är korrekta håller jag som skåning såklart med om.

Självklart kan man inte avgöra ett ords korrekta mening med hjälp av en etymologisk uppslagsbok men det kan ändå ge en mycket bra bild av vad ordet betyder. I detta fallet kan jag ha fel även om jag tvivlar på att ordets mening har förändrats.

Detta bevisar dock att ordet inte enbart är ett skånsk ord utan att det har använts i Sverige rätt länge.

Kommer från nordligare delar av landet och där har jag aldrig hört nåt annat än säckkärra. Pirra är det bara stockholmare som kör med.

Där jag kommer ifrån är pirra för övrigt slang för cykel.