• 16 720 online
  • 1 105 795 medlemmar
  • 57 569 537 inlägg
  • 1
  • 2
2008-06-01, 23:31
  #1
Medlem
Jiiimboohs avatar
Inspirerad av LuffifilmsCrews tråd om engelska svärord: hur många dialektala (svenska) svordomar kan ni?

mög är ett jag använder själv ibland. Skånska för skit. Ursprunglig betydelse gödsel

Fy hundan! har jag läst nånstans att det ska vara sydsvenskt tror jag. Betydelse ung. "Fy fan!" fast mildare.

Göta petter Tror detta är småländskt.

Hujedamej gissar på att detta är småländskt också. Astrid Lindgrens karaktärer utbrister det ibland.
Citera
2008-06-02, 00:00
  #2
Medlem
Egon3s avatar
Fy hondan uttalades på det sättet, knappast någon PR för den japanska bilen.

Vi skall vara realistiska, i det gamla samhället fanns ett stort antal invektiv.
På den »gamla goda tiden« skrevs inte CV, ryktet gick före om drängen var
lat eller pigan var naiv.

sjane, sjana = tokig person
sjådd, sjådda = saktfärdig person

Ett intressant lantligt invektiv är »kofetta« som i barns närvaro blev »kofta«.
Tage Erlander skriver i sina dagböcker att han hade suttit i möte med ett
antal koftor. Språkvetare slog sina kloka huvuden ihopa och funderade på
vad koftor kunde stå för. Frågan dök upp ett par gånger i Språktidningen.
Det var sjåddigt av di lärde att inte begripa.
Citera
2008-06-02, 00:22
  #3
Medlem
Tjennstroums avatar
Tvi vale = sägs komma av en grym hövitsman vid namn Giovanni Franco (från Venedig, därav vale), motsvarar typ "fy sjutton".
Farsken = Fanken
Klåån = Vet inte vad det betyder men kan användas i meningen "dä va fell själve klåån" - det var väl själva faan. Även fast klåån inte har något med djävulen att göra.
Huunn = Ungefär som fasiken
Tull/tyll , även tullmeis/tyllmeis = tok, dummer, tokstolle
Citera
2008-06-02, 00:28
  #4
Medlem
Jrgens avatar
'Förjodat' tror jag är förhållandevis dialektalt. Någon som vet varifrån det kommer?
Citera
2008-06-02, 09:16
  #5
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Jrgen
'Förjodat' tror jag är förhållandevis dialektalt. Någon som vet varifrån det kommer?
Liksom »förgjort« så är »förjodat/förgjordat« en eufemism för förbannat. NEO:
förgjord adj. förgjort ...
• (i vissa uttr.) behärskad av starka, okontrollerbara krafter om person,
skeende e.d. {->besatt}: han är som ~
IDIOM: det är som förgjort det är helt omöjligt
KONSTR.: ~ (för ngn)
HIST.: sedan äldre fornsvensk tid; fornsv. forgiordh; till förgöra
Om linjearbetarna förjordar ledningarna inför underhållsarbete,
så är det inte att betrakta som besvärjelse.

Det var själva Skråen = det var själva djävulen (SAOB tar upp SKRÅE)

Det var Härvete va bensinen har blett dyr! (eufemism för Helvete)

Nu går Skam på torra lann! (med rim — land rimmar inte på Skam)
__________________
Senast redigerad av Egon3 2008-06-02 kl. 09:53.
Citera
2008-06-02, 11:42
  #6
Medlem
Jrgens avatar
Jaha, så det har med förgörelse att göra. Tack för svaret!
Citera
2008-06-02, 14:27
  #7
Medlem
Silvanuss avatar
"Hälsö fyr" och "Hälsö fjord" var vanliga eufemismer i min barn- och ungdom.

-Nej, nu gick det alldeles åt Hälsö fyr!
Citera
2008-06-02, 14:44
  #8
Medlem
Silvanuss avatar
Har även hört uttrycket "navlar" (uttalat ung. "novvlar"), gissningsvis även det en svordomseufemism.
Citera
2008-06-02, 16:26
  #9
Medlem
Fubbick - idiot.

Pattaglytt - snorunge.

Klydderöv - någon som är rörig/omständig.
Citera
2008-06-02, 17:01
  #10
Medlem
Ord: Mähä, Flarn, Monk, Idjöt.
Ursprung: Göteborg
Används: Då någon vill nedvärdera en annan persons intellekt.
Betydelse: Något snarlikt till Imbecill
__________________
Senast redigerad av -viktor- 2008-06-02 kl. 17:03.
Citera
2008-06-02, 17:08
  #11
Medlem
Giggis avatar
Ålarens har jag bara hört i Skåne.

Möghund likaså.
Citera
2008-06-02, 18:28
  #12
Medlem
Egon3s avatar
Tillmälet ålahue (ålhuvud) syftar väl på hjärnans storlek. Skall man stå ut med
att bo 100 år i en brunn, så är det en fördel med begränsade intellektuella
behov. Ett ålahue har ett oundgängligt binde-a.
Citera
  • 1
  • 2