Inbrottad? ( Ang motsvarighet till rånad / nedslagen vid inbrott )

2008-05-20, 16:19 #13

Medlem

Reg: Jun 2005

Inlägg: 1 135

Citat:

Ursprungligen postat av Egon3

Ett mera fullständigt uttryckssätt vore, när man skriver till försäkringsbolaget:

— När jag kom hem i går fann jag att jag hade haft inbrott under min frånvaro.

Man kan inte för all framtid diska "hade haft" för allt man haft och lämnat
bakom sig. Då skulle "hade haft" bara kunne användas om ägodelar som man
gjort sig av med. Erfarenheter kan vi inte lämna, på gott och ont.

Exempel:
Jag har haft ont i benet förut.
Jag har haft ont i benet i en veckas tid.
Jag har haft ont i benet sedan fjällresan.

Jag hade haft ont i benet en månad när jag äntligen fick tid hos doktorn.

Fortfarande är det så att vi inte kan avgöra om värken har gått över.

Men som sagt kan vi med hjälp av vår kunskap om världen och tingens ordning dra vissa slutsatser om olika utsagor. Det är därför försäkringsbolaget kommer att förstå vad du avser i din anmälan.

Citera

2008-05-20, 16:45 #14

Medlem

Reg: Jan 2008

Inlägg: 3 051

Citat:

Ursprungligen postat av Egon3

Det jag försökte antyda är att skeendets avslutade status kan förtydligas med pluskvamperfekt. Jämför rapporten till försäkringsbolaget.

Ja, ska man relatera aktionen till en annan på något sätt redan etablerad aktion i det förflutna är förstås pluskvamperfekt det naturliga valet. Men ska man det inte fungerar pluskvamperfekt sämre.

Citera

2008-05-20, 22:24 #15

Medlem

Reg: Apr 2004

Inlägg: 445

Citat:

Ursprungligen postat av jumpcut

Det är väl snarare inbrottstjuven som blev inbruten, precis som bovar ibland blir utbrutna ur fängelset efter inbrottet?

Jag blev inbrutad?

Fast egentligen så är ju mordhotad, rånad och misshandlad något som händer dig personligen(kropp/psyke). När någon gör inbrott så drabbar det ju ditt hus direkt, och dig indirekt.

Men jag skall börja att använda "inbrutad" från och med nu.

__________________
Senast redigerad av pindelskin 2008-05-20 kl. 22:27.

Citera

Inbrottad? ( Ang motsvarighet till rånad / nedslagen vid inbrott )

Stöd Flashback