Citat:
Ursprungligen postat av ETHEL
Jag är nyfiken på varför folk på senaste tiden har förmåga att slinka in ett mellanslag mellan ord och frågetecken/utropstecken/komma eller punkt. Jag testade att skriva så ett tag, det verkade ganska jobbigt att memorera detta men efter ett tag gick det per automatik...
Tja , läget med dig da ?.
Mellanslagen mellan kommatecken förstår jag inte alls. Men frågetecknet vill jag lägga min personliga åsikt på; är det inte för att betona sin fråga? Ex. istället för att skriva två eller tre '?' så slinker ett mellanslag emellan. Verkar vara ett fenomen som bara genomskådas i Sverige.
Fransmännen är rätt generösa med mellanslag. I en slumpvis vald franskt
dagstidning är det vanligt att proffsskrivare har mellanslag före frågetecken
och utropstecken. Fransmännen är berömda för att citera med mellanslag
som isolering mellan citattecknen och det citerade. Det ser jag mindre av
på webben.
http://www.lepost.fr/article/2008/05...lus-libre.html
Le Monde informerar om sig själv med rubriken "Qui sommes-nous ?" på länken
men "Qui sommes-nous?" på presentationssidan. Så det varierar.
Efter ett namn som slutar på utropstecken är det självklart med mellanslag
före frågetecken:
— CARL ICAHN va-t-il jouer Frank Sinatra ou George Clooney dans le rapt de Yahoo! ?
Nog sagt om fransosen ...
Ibland slår jag ett mellanslag före frågetecken och utropstecken, för att betona
att skiljetecknet avser hela meningen. Detta gäller särskilt om sista ordet slutar
med en stapel.
— Försök att sitta still!
— Försök att sitta still !
Det är något större chans att ungen lyder det senare.