Citat:
Ursprungligen postat av Kryžininkas
Nu råkar det ju faktiskt vara så att en del sorters svenska har en grammatik som säger att det heter jag såg han igår.
Ja, jag kommer ursprungligen från en liten kuststad i norrland där vi talar så. Jag märker det direkt när jag pratar med någon hemifrån då jag tappat det mesta av dialekten efter ett antal år på andra orter. Däremot skulle jag inte få för mig att skriva på det viset, annat än slarvfel då jag t.ex. tänkt skriva på ett annat sätt.
Citat:
Ursprungligen postat av Kryžininkas
(Däremot heter det inte jag såg du igår i någon sorts svenska, så det är knappast jämförbart.)
Jag hade en kille från Norsjö på mitt logement när jag gjorde lumpen. Han pratade precis så, märkligt nog. Meningar som "ge den till jag" och liknande fick oss naturligtvis att ifrågasätta vad man egentligen lär sig i Norsjö och han blev helt paff. Enligt honom är det så man pratar, det var inga konstigheter.
Naturligtvis blev det bara värre när vi påpekat det hela, då började han kasta in dig, mig och liknande helt slumpmässigt i sina meningar.