Om bytbil.com har XML flöden lär de ju ha skrivit hur du får använda dem, om de vill ha betalt eller inte. Jag är ju tveksam att de har publika XML flöden som de ska ha betalt för dock.
Ang. hur svårt det är att koppla till din sida beror ju på vilket språk du ska hämta data med. Med PHP5 är det ganska enkelt att hämta data och spara i sin egen databas / visa direkt på sidan.
Men ska du starta en konkurrerande bytbil.com sida bör du nog inte använda deras annonser