Uttal av personnamn med multikulturell bakgrund

Förvirring råder bland fotbollskommentatorerna om hur man ska uttala namn på spelare med multikulturell bakgrund. Vilka är de korrekta uttalen på

1. John Carew. Han är född in Norge. Norsk mor och gambiansk far. Han spelar nu för Aston Villa i Premier League. Kommentatorerna kan inte bestämma sig för om de ska uttala hans efternamn [ka'rev] (norskt uttal) eller [käroo'] (engelskt uttal).

2. Guillermo Molins. Malmö FF-spelare vars föräldrar kommer från Sydamerika. [må'llins] eller [molii'ns]?

3. Ulrich Vincents. En dansk Malmö FF-spelare vars efternamn vissa kommentatorer uttalar på franskt manér. [vi'nnsents] eller [vängsa'ng]?

Ber om ursäkt för att jag inte kan skriva fonetisk skrift men hoppas det framgår hur jag menar.

I vad mån det är möjligt bör man uttala ett namn som det sägs på det språk som är modersmål för den som benämns.