2008-04-16, 22:37
#1
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=2374&a=761571
Vad säger ni, vettigt att ta bort så att ingen blir stött? Är det verkligen ett stort problem att man kan få fram sådana ord på t9? Såvitt jag vet så grundar sig t9 på en lista över just ord som är vanligt förekommande i det svenska språket.
Kanske är det en typiskt Amerikansk grej - att ta bort allt som kan generera stämmningar mot företaget. Inte för att det skulle hända i Sverige, men vad vet Eric Collins om det?
(Varför Censur och Yttrandefrihet? För att man censurerar en mobil stavningsprogramvara. Men ja, jag är medveten om att det är en tunn trådstart, blev bara förvånad över att man ens skrev en artikel om det.)
Rasistiska ord ska tas bort ur mobilernas ordlistor
I en del mobiltelefoners förinlagda sms-ordlistor förekommer rasistiska och sexistiska ord. Företaget Nuance, som utvecklat Sony Ericssons ordlista, väljer nu att plocka bort en del av dem.
"Arabfitta" och "negerhora" är ord som knappast kan klassas som vanligt förekommande i det svenska språket. Ändå finns de, som Dagens Nyheter tidigare uppmärksammat, inlagda i Sony Ericssons ordlistor. Efter att medierna tagit upp det hela har Sony Ericsson vänt sig till det amerikanska företag som utvecklat tjänsten, som kallas T9, och bett dem att ta bort orden.
- De hörde av sig och sa att det var ett stort problem i Sverige. Sedan studerade vi orden med hjälp av språkexperter för att bestämma om de borde tas bort, säger Eric Collins som är ansvarig för utvecklingen av T9.
Nu har Nuance valt att plocka bort några ord. I framtiden ska det varken gå att få fram "hora", "fitta", "neger", "luder" eller någon kombination som inkluderar dessa ord i Sony Ericssons mobiler.
I en del mobiltelefoners förinlagda sms-ordlistor förekommer rasistiska och sexistiska ord. Företaget Nuance, som utvecklat Sony Ericssons ordlista, väljer nu att plocka bort en del av dem.
"Arabfitta" och "negerhora" är ord som knappast kan klassas som vanligt förekommande i det svenska språket. Ändå finns de, som Dagens Nyheter tidigare uppmärksammat, inlagda i Sony Ericssons ordlistor. Efter att medierna tagit upp det hela har Sony Ericsson vänt sig till det amerikanska företag som utvecklat tjänsten, som kallas T9, och bett dem att ta bort orden.
- De hörde av sig och sa att det var ett stort problem i Sverige. Sedan studerade vi orden med hjälp av språkexperter för att bestämma om de borde tas bort, säger Eric Collins som är ansvarig för utvecklingen av T9.
Nu har Nuance valt att plocka bort några ord. I framtiden ska det varken gå att få fram "hora", "fitta", "neger", "luder" eller någon kombination som inkluderar dessa ord i Sony Ericssons mobiler.
Vad säger ni, vettigt att ta bort så att ingen blir stött? Är det verkligen ett stort problem att man kan få fram sådana ord på t9? Såvitt jag vet så grundar sig t9 på en lista över just ord som är vanligt förekommande i det svenska språket.
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1058&a=741698
- Ordlistorna återspeglar vardagsspråket och innehåller ord från nyhetsmedier, konversationer och affärssammanhang. Vi använder många källor från nätet, till exempel diskussions- och chattforum. Alltsammans sker i en process som till största del är automatiserad, berättade William Clement vid Nuance communications inc tidigare för Språktidningen 3/07.
- Ordlistorna återspeglar vardagsspråket och innehåller ord från nyhetsmedier, konversationer och affärssammanhang. Vi använder många källor från nätet, till exempel diskussions- och chattforum. Alltsammans sker i en process som till största del är automatiserad, berättade William Clement vid Nuance communications inc tidigare för Språktidningen 3/07.
Kanske är det en typiskt Amerikansk grej - att ta bort allt som kan generera stämmningar mot företaget. Inte för att det skulle hända i Sverige, men vad vet Eric Collins om det?
(Varför Censur och Yttrandefrihet? För att man censurerar en mobil stavningsprogramvara. Men ja, jag är medveten om att det är en tunn trådstart, blev bara förvånad över att man ens skrev en artikel om det.)
