Citat:
Ursprungligen postat av chutzpah
Jag har ofta undrat i vilken utsträckning de afrikanska slavarna i Nord- och Sydamerika bibehöll sina ursprungliga språk. Någon?
Jag vet att brasiliansk portugisiska har vissa afrikanska inslag (vilket även torde vara fallet med språken på ex. Haiti) , men annars verkar det inte finnas så många konkreta exempel.
Ebonics tycker jag har rätt lite med det du frågar efter att göra. Ebonics är till väldigt liten del ett bevarat och uppblandat ursprungsspråk.
På Kuba finns fortfarande folk som talar yoruba, dock hyfsat uppblandad med spanska. Yoruba har sitt ursprung i Togo och Nigeria. Googla på yoruba och orisha (en kubaniserad västafrikansk religion med tydlig koppling till yoruba).
Den kubanska gruppen Orishas
http://www.youtube.com/watch?v=iKMJr...eature=related
slänger sig rätt mycket med både nyare kubansk slang och yoruba i sina texter.
