Religiöst hyckleri!

Någon här som kan ge exempel på något religiöst hyckleri?

Valfri kristen eller muslim som inte praktiserar det dem förespråkar.

Krig i guds namn vs "Du skall icke dräpa".

Om man ger sken av något som ser bra ut men som inte stämmer med vad man egentligen har för avsikt inom sig tex. pengar, njutning eller anseende.

"Ve er, skriftlärda och fariseer, ni hycklare! Ni rengör utsidan av bägaren och fatet, men inuti är de fulla av rofferi och omåttlighet. Matt 23:25.

Det faktum att de två orden är synonyma torde räcka.

Det finns ju även politiskt hyckleri. Ska man då helt ta avstånd i från politik bara för det?

De orden "Du skall icke dräpa" är egentligen mycket svåröversatta.

Att alla religioners "handböcker"/läror är fulla av motsägelser

Nej?

Jo.

Någon får ge lite alternativa översättningar av "Du skall icke dräpa" så att jag som tokateist hela dagen får lite inblick över hur svåröversatt detta egentligen är. Jag har svårt att se hur man kan tolka "Du skall icke dräpa" på något annat sätt än just det men jag förstår att det kanske går att få in ett "förutom alla som inte tror på just min version av bibeln..."

I judiska översättningar står det "du skall icke mörda" eftersom det verb som används i andra sammanhang i bibeln betyder just det. Verbet för döda är ett annat.
Kristen tradition utgår vanligen från den latinska översättningen Vulgata som översätter det hebreiska verbet med "dräpa".