Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Uttala "srpska"?

Svara
  • 1
  • 2
2008-04-09, 15:14
  #1
knoxah
Medlem
knoxahs avatar
Kort och gott, hur uttalar jag "srpska"?
Citera
2008-04-09, 15:18
  #2
ейный
Medlem
ейныйs avatar
r är en vokal i serbiska. Srp-ska.
Citera
2008-04-09, 15:19
  #3
knoxah
Medlem
knoxahs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ейный
r är en vokal i serbiska. Srp-ska.

Som: S-ärr-p-ska?
Citera
2008-04-09, 15:22
  #4
ейный
Medlem
ейныйs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av knoxah
Som: S-ärr-p-ska?

Det är väl acceptabelt. Men egentligen som s-r-p (rullande r). Lyssna:

http://en.wikipedia.org/wiki/Republika_Srpska
Citera
2008-04-09, 15:25
  #5
Suliot
Avstängd
Suliots avatar
Citat:
Ursprungligen postat av knoxah
Kort och gott, hur uttalar jag "srpska"?
Vad betyder serb? Har det någon menng?

Vad jag har hört så betyder det lie på rysska? Är det sant?
Citera
2008-04-09, 15:28
  #6
occasus
Medlem
occasuss avatar
Rullande "r" = vokal? Eh.. hur är det nu ungdomarna säger.. LOL.
Citera
2008-04-09, 15:35
  #7
ейный
Medlem
ейныйs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Suliot
Vad betyder serb? Har det någon menng?

Vad jag har hört så betyder det lie på rysska? Är det sant?

serp (серп) är en skära (som i den kommunistiska symbolen, hammaren och skäran) på ryska, men jag vet inget om det är ursprunget till ordet "serb".
Citera
2008-04-09, 15:59
  #8
Kryžininkas
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ейный
serp (серп) är en skära (som i den kommunistiska symbolen, hammaren och skäran) på ryska, men jag vet inget om det är ursprunget till ordet "serb".

Det kan det nog knappast vara. Varifrån srb/serb kommer verkar dock ganska oklart. Vasmer nämner visserligen ett par teorier, men det finns alltid ett ”zweifelhaft” eller ”unsicher” med i bilden.
Citera
2008-04-09, 16:57
  #9
knoxah
Medlem
knoxahs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Suliot
Vad betyder serb? Har det någon menng?

Vad jag har hört så betyder det lie på rysska? Är det sant?

Nä, tänkte om man ska säga det i en svensk mening.
Citera
2008-04-09, 17:08
  #10
Kryžininkas
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av occasus
Rullande "r" = vokal?

Det är ju lite en fråga om vilken aspekt av vokal man utgår från. /r/:et fungerar som vokal och utgör stavelsekärnan, men bildningssättet är fortfarande konsonantiskt.
Citera
2008-04-09, 17:09
  #11
Kryžininkas
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av knoxah
Nä, tänkte om man ska säga det i en svensk mening.

I en svensk mening kanske serbisk(t/a) fungerar bra?
Citera
2008-04-09, 18:29
  #12
LiKaShing
Medlem
LiKaShings avatar
Citat:
Ursprungligen postat av occasus
Rullande "r" = vokal? Eh.. hur är det nu ungdomarna säger.. LOL.

Å andra sidan är 'j' en vokal på svenska. Fast kanske inte helt analogt så klart.
Citera
Svara
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback