2008-03-31, 05:32
#1
Från Nuri Kinos blog
"Muta dig till kortare kötid på svenska ambassaden i Syrien" 10.03.2008
Category: UTRIKES Language: SVENSKA
Irakiska asylsökande i Syrien har lurats att tro att de kan muta sig till en bättre plats i kön till möte på den svenska ambassaden.
Första gången jag höra om det här var när jag tillsammans med Marie-Jeanette Löfgren på SR gjorde två dokumentärer åt radioprogrammet Kaliber. Redan andra dagen efter att vi anlände till Syrien i september 2007 frågade jag Chatarina Kipp, den svenska ambassadören i Syriens huvudstad Damaskus, om hon hade hört talas om mutorna. Hon avfärdade det som rykten. Men en översättare som har trottoaren utanför den svenska ambassaden som kontor, envisades med att det var sant och att jag bara behövde sitta bredvid honom en timme innan någon av irakierna frustrerat berättade om mutorna.
Det tog fem minuter innan två irakiska kvinnor kom fram till Abu Ahmad, som översättaren, heter för att få hjälp med att fylla i svenska migrationshandlingar. Abu Ahmad kallpratade med kvinnorna medan han i brännande sol fyllde i dokumenten på sin gamla skrivmaskin.
”En man kom fram till mig och frågade om mitt ärende till den svenska ambassaden. Jag sade att jag ville boka en tid men att det var långa väntetider. Han sade att jag inte skulle vara orolig, han kunde fixa att jag kunde gå före kön för några hundra dollar”, sade den ena kvinnan till Abu Ahmad så att jag hörde det.
När jag kom hem behöll jag kontakten med Abu Ahmad. Jag ringde honom ett par gånger i veckan för att få veta hur det utvecklades med mutorna. Bland mycket annat berättade han att fyra personer var inblandade. Abu Akram som var chaufför och viseringsvärd på ambassaden, en kusin till honom som jobbade inne i själva viseringskontoret och ännu en kusin som hette Riyad och drev översättningsbyrån Tabbaa Trading, på andra sidan gatan av den svenska ambassaden. Abu Ahmad berättade också att huvudmannen, han som höll i trådarna, inte var släkt med de andra. Han lär heta Diaa och vara irakier, medan Abu Akram och hans kusiner är palestinier.
Med den informationen som grund gav jag mig ut på fält i Sverige. Jag besökte föreningar och andra flyktingtillhåll för att undersöka om det fanns irakier i Sverige som kände till mutsituationen. Det visade sig vara en offentlig hemlighet, många kände till det. Men för att komma nära, riktigt nära, bestämde jag mig för att träffa en mellanhand i Sverige, någon som tar betalt för att en irakiers familjemedlem ska få gå före kön i Syrien.
Jag tog tåget till Jönköping där jag tillsammans med en irakisk asylsökande skulle dricka kaffe med en av Diaas mellanhänder. På tåget ned provade jag min hemliga bandspelare, den fungerade utmärkt. Jag ringde flyktingen som berättade att de satt i ett hörn av tågstationens café. På väg till dem hängde sig bandaren. Den slutade att fungera. I panik ringde jag en av radioprogrammet Kalibers producenter. Vi bestämde att han skulle spela in samtalet genom min mobiltelefon, att den skulle vara på under hela mötet med mellanhanden.
Jag låtsades nyss ha gift mig med en irakiska och ville att hon skulle gå före kön. Jag ville ju inte vänta nio månader på att min stora kärlek skulle få komma till Sverige. Han berättade om Diaa, om Tabbaa Trading och om en person på ambassaden som jobbade för dem. Jag skulle betala ungefär 800 dollar, eller rättare sagt min nyblivna hustru skulle betala Diaa i Damaskus. Mellanhanden gav mig också ett nummer till en annan mellanhand, en person som påstods vara Diaas bror i Stockholmsområdet.
Vi bad en irakiska ringa ”brodern”.
”Med guds hjälp ska ni få hjälp”, sade han när vi frågade om min ”hustru” kunde komma före i kön.
I december var det många irakiska asylsökande som berättade för den svenska ambassaden i Syrien att de tvingats betala stora summor men inte lyckats få förtur.
”Vi upptäckte att det kom en massa irakier till oss som inte hade bokat tid, vilket de påstod att de hade. De hade betalat pengar till ett företag, Tabbaa Trading”, sade Leif Ericsson på ambassaden när jag ringde honom i dag.
Ericsson sade också att han inte känner till att någon anställd på ambassaden var inblandade - två irakier påstår att de har informerat honom om det.
”Abu Akram är en av dem som fick gå sedan hans inblandning i mutorna avslöjades”, hävdar en irakier som är i Södertälje.
”Det stämmer inte att han fick sluta på grund av detta, utan av hälsoskäl. Vi har ett läkarintyg på att han inte klarade av sina arbetsuppgifter”, försvarar Ericsson Abu Akram.
”Men känner ni till att han kanske är släkt med Riyad på Tabbaa Trading och en av era anställda på viseringskontoret”, frågar jag.
”Vi känner inte till några släktförhållanden”, svarar Ericsson.
I december anmälde svenska ambassaden misstankar om oegentligheter till syriska utrikesdepartementet som sedan förde ärendet vidare till ansvariga syriska myndigheter.
Jag har ringt runt till irakier i Sverige för att höra vad de vet om eventuella gripanden.
”De grep fyra personer, men alla är ute igen och Diaa är dessutom på väg till Sverige”, sade den ene med insyn i Tabbaa Tradings verksamhet.
Man kan fråga sig hur det här kunde uppstå. En korrupt irakier i Syrien kan ha tjänat miljontals kronor på att lura irakier att han kan förkorta kötider till ett möte på den svenska ambassaden.
”Kontentan är att när det blir långa köer så uppstår det tyvärr en marknad, och det är oerhört beklagligt att det finns människor som vill utnyttja andra människor på det här sättet. Ett bra steg på vägen är att vi har förkortat väntetiderna till ungefär ett halvår genom att de också kan vända sig till andra svenska ambassader i regionen”, är Ericsson glad att kunna meddela.
Så här står det på ambassadens hemsida:
2007-12-10
Important information!
The Embassy of Sweden will henceforth not accept documents handed in to the embassy by Tabbaa Trading.
It has come to the attention of the Embassy of Sweden that a company by the name of Tabbaa Trading (their office is in the basement of the school Daouhat Al Hurryah which is located next to the Swedish Embassy) has been involved in activities concerning “facilitation” for residence permits to Sweden that are not up to standard. Some individuals have apparently paid money to persons in the office to try to bypass the queuing system of the Embassy of Sweden.
The Embassy of Sweden will therefore as of 9 December 2007 not accept appointments by e-mail, request for earlier appointment, application for residence permit or visa or any other assorted documents prepared by Tabbaa Trading.
E-mails and documents prepared by Tabbaa Trading and handed to the Swedish Embassy will be refused.
The Embassy of Sweden therefore strongly urges applicants for residence permit or visa who are in need of help in filling in applications or to e-mail the Embassy for an appointment to use another service.
Leif Eriksson
First Secretary / Migration Attaché
Embassy of Sweden
Damascus, Syria
"Muta dig till kortare kötid på svenska ambassaden i Syrien" 10.03.2008
Category: UTRIKES Language: SVENSKA
Irakiska asylsökande i Syrien har lurats att tro att de kan muta sig till en bättre plats i kön till möte på den svenska ambassaden.
Första gången jag höra om det här var när jag tillsammans med Marie-Jeanette Löfgren på SR gjorde två dokumentärer åt radioprogrammet Kaliber. Redan andra dagen efter att vi anlände till Syrien i september 2007 frågade jag Chatarina Kipp, den svenska ambassadören i Syriens huvudstad Damaskus, om hon hade hört talas om mutorna. Hon avfärdade det som rykten. Men en översättare som har trottoaren utanför den svenska ambassaden som kontor, envisades med att det var sant och att jag bara behövde sitta bredvid honom en timme innan någon av irakierna frustrerat berättade om mutorna.
Det tog fem minuter innan två irakiska kvinnor kom fram till Abu Ahmad, som översättaren, heter för att få hjälp med att fylla i svenska migrationshandlingar. Abu Ahmad kallpratade med kvinnorna medan han i brännande sol fyllde i dokumenten på sin gamla skrivmaskin.
”En man kom fram till mig och frågade om mitt ärende till den svenska ambassaden. Jag sade att jag ville boka en tid men att det var långa väntetider. Han sade att jag inte skulle vara orolig, han kunde fixa att jag kunde gå före kön för några hundra dollar”, sade den ena kvinnan till Abu Ahmad så att jag hörde det.
När jag kom hem behöll jag kontakten med Abu Ahmad. Jag ringde honom ett par gånger i veckan för att få veta hur det utvecklades med mutorna. Bland mycket annat berättade han att fyra personer var inblandade. Abu Akram som var chaufför och viseringsvärd på ambassaden, en kusin till honom som jobbade inne i själva viseringskontoret och ännu en kusin som hette Riyad och drev översättningsbyrån Tabbaa Trading, på andra sidan gatan av den svenska ambassaden. Abu Ahmad berättade också att huvudmannen, han som höll i trådarna, inte var släkt med de andra. Han lär heta Diaa och vara irakier, medan Abu Akram och hans kusiner är palestinier.
Med den informationen som grund gav jag mig ut på fält i Sverige. Jag besökte föreningar och andra flyktingtillhåll för att undersöka om det fanns irakier i Sverige som kände till mutsituationen. Det visade sig vara en offentlig hemlighet, många kände till det. Men för att komma nära, riktigt nära, bestämde jag mig för att träffa en mellanhand i Sverige, någon som tar betalt för att en irakiers familjemedlem ska få gå före kön i Syrien.
Jag tog tåget till Jönköping där jag tillsammans med en irakisk asylsökande skulle dricka kaffe med en av Diaas mellanhänder. På tåget ned provade jag min hemliga bandspelare, den fungerade utmärkt. Jag ringde flyktingen som berättade att de satt i ett hörn av tågstationens café. På väg till dem hängde sig bandaren. Den slutade att fungera. I panik ringde jag en av radioprogrammet Kalibers producenter. Vi bestämde att han skulle spela in samtalet genom min mobiltelefon, att den skulle vara på under hela mötet med mellanhanden.
Jag låtsades nyss ha gift mig med en irakiska och ville att hon skulle gå före kön. Jag ville ju inte vänta nio månader på att min stora kärlek skulle få komma till Sverige. Han berättade om Diaa, om Tabbaa Trading och om en person på ambassaden som jobbade för dem. Jag skulle betala ungefär 800 dollar, eller rättare sagt min nyblivna hustru skulle betala Diaa i Damaskus. Mellanhanden gav mig också ett nummer till en annan mellanhand, en person som påstods vara Diaas bror i Stockholmsområdet.
Vi bad en irakiska ringa ”brodern”.
”Med guds hjälp ska ni få hjälp”, sade han när vi frågade om min ”hustru” kunde komma före i kön.
I december var det många irakiska asylsökande som berättade för den svenska ambassaden i Syrien att de tvingats betala stora summor men inte lyckats få förtur.
”Vi upptäckte att det kom en massa irakier till oss som inte hade bokat tid, vilket de påstod att de hade. De hade betalat pengar till ett företag, Tabbaa Trading”, sade Leif Ericsson på ambassaden när jag ringde honom i dag.
Ericsson sade också att han inte känner till att någon anställd på ambassaden var inblandade - två irakier påstår att de har informerat honom om det.
”Abu Akram är en av dem som fick gå sedan hans inblandning i mutorna avslöjades”, hävdar en irakier som är i Södertälje.
”Det stämmer inte att han fick sluta på grund av detta, utan av hälsoskäl. Vi har ett läkarintyg på att han inte klarade av sina arbetsuppgifter”, försvarar Ericsson Abu Akram.
”Men känner ni till att han kanske är släkt med Riyad på Tabbaa Trading och en av era anställda på viseringskontoret”, frågar jag.
”Vi känner inte till några släktförhållanden”, svarar Ericsson.
I december anmälde svenska ambassaden misstankar om oegentligheter till syriska utrikesdepartementet som sedan förde ärendet vidare till ansvariga syriska myndigheter.
Jag har ringt runt till irakier i Sverige för att höra vad de vet om eventuella gripanden.
”De grep fyra personer, men alla är ute igen och Diaa är dessutom på väg till Sverige”, sade den ene med insyn i Tabbaa Tradings verksamhet.
Man kan fråga sig hur det här kunde uppstå. En korrupt irakier i Syrien kan ha tjänat miljontals kronor på att lura irakier att han kan förkorta kötider till ett möte på den svenska ambassaden.
”Kontentan är att när det blir långa köer så uppstår det tyvärr en marknad, och det är oerhört beklagligt att det finns människor som vill utnyttja andra människor på det här sättet. Ett bra steg på vägen är att vi har förkortat väntetiderna till ungefär ett halvår genom att de också kan vända sig till andra svenska ambassader i regionen”, är Ericsson glad att kunna meddela.
Så här står det på ambassadens hemsida:
2007-12-10
Important information!
The Embassy of Sweden will henceforth not accept documents handed in to the embassy by Tabbaa Trading.
It has come to the attention of the Embassy of Sweden that a company by the name of Tabbaa Trading (their office is in the basement of the school Daouhat Al Hurryah which is located next to the Swedish Embassy) has been involved in activities concerning “facilitation” for residence permits to Sweden that are not up to standard. Some individuals have apparently paid money to persons in the office to try to bypass the queuing system of the Embassy of Sweden.
The Embassy of Sweden will therefore as of 9 December 2007 not accept appointments by e-mail, request for earlier appointment, application for residence permit or visa or any other assorted documents prepared by Tabbaa Trading.
E-mails and documents prepared by Tabbaa Trading and handed to the Swedish Embassy will be refused.
The Embassy of Sweden therefore strongly urges applicants for residence permit or visa who are in need of help in filling in applications or to e-mail the Embassy for an appointment to use another service.
Leif Eriksson
First Secretary / Migration Attaché
Embassy of Sweden
Damascus, Syria
