Citat:
Ursprungligen postat av
Android2000
Du menar BBC:s version från 2015? Den gick i påskas. Verkligen superbra och finns på dvd med engelsk text.
Har precis sett serien på youtube (med arabisk text!) i ett närmare tre timmar långt klipp.
"Superbra" är att ta i för det finns en del att säga om serien men den avslöjar att intrigen i
Tio små negerpojkar trots sitt komprimerade originalformat inte får rum i en vanlig långfilm. Christie lyckades väva in så pass många sidointriger plus en eterisk stämning - som inte vilken regissör som helst kan föra över till film - att tvserieformatet nog är att föredra.
Serien är som vilken annan filmad version som helst i det att väsentliga detaljer tagits bort (domarens ledarroll bl a) och oväsentliga har lagts till (ett sk slukhål samt ett kokainparty). Läkarfiguren Armstrong är för aggressiv, äventyraren Lombard är inte cool, detektiven Blore är för ung och Emily Brent är inte en fyrkantig nucka utan en yngre psykopat.
Det mest tröttsamma tillägget är ett fokus på besökarnas spända interna relationer som egentligen inte existerar i boken i vilken alla är artiga men reserverade mot varandra såsom man uppträdde på 1930-talet. I serien är det däremot föga tidstypiska gräl redan vid den första middagen vilket förtar ursprungsberättelsens stämningsförtätning.
I romanen behandlas butlern och hans fru kokerskan med en distansierad respekt medan de i serien utsätts för en nedlåtande attityd av övriga rollfigurer jfr det klassperspektiviska pekoralet
Gosford Park. Är samtida brittiska produktioner på kurs mot svenskt marxistiskt 1970-tal?
Eftersom sidointrigerna fått fullt spelrum i serieformatet broderas även dessa ut med diverse hallucinatoriska tillägg så att det stundom är ganska oklart vad som skall förstås inträffa
de facto.
Slutet får dock
hands down mina ovationer: snudd på bättre än i boken. I andra filmatiseringar brukar teatervariantens -
Ten Little Indians - slut användas. Flaskpostepilogen samt polisutredningen saknas emellertid helt.