Osäkerhetsgoogla engelska ord

Är jag ensam om att googla engelska ord som jag egentligen kan och är säker på, men att jag ändå måste "se ifall det är rätt" då jag sitter och chattar eller skriver någon annanstans. Jag vet inte vad det här beror på, kanske blir man mer utlämnad när det är skriftligt och inte muntligt.

Du är inte ensam!

Stavningskontrollen i Firefox fungerar riktigt hyggligt på engelska. På svenska
är den en svår frestare som kan leda till felaktiga särskrivningar.

Med stavningskontrollen får man röda varningar direkt gentemot valt språk.

Jorå. Men osäkerhetsgoogling kan användas till så mycket mer än intelligensbefriad stavningskontroll. Man kan till exempel kolla om det där idiomatiska uttrycket man har tyckt sig snappa upp verkligen faktiskt lyder just så, och används just på det sätt man har tänkt använda det. På det viset är internet mer användbart än också de fetaste och mest ambitiösa lexika i bokhyllan.

Fast min främsta användning av osäkerhetsgoogling är naturligtvis för att kolla upp faktauppgifter som jag bara är nästan säker på innan jag stöddar mig på nätet.

Har besparat mig åtskilliga pinsamheter.

Använder alltid google för rättstavning och dylikt

Inte ensam, men jag använder word

Om jag är osäker på ett uttryck (där jag funderar på två olika alternativ) brukar jag köra en googlefight, antingen här (http://www.googlefight.com/) eller manuellt.

.... sen får man ta med i beräkningen att det finns lika många usla stavare på engelska som på svenska, så det gäller att välja rätt källa.

Googlefight var ett bra tips.

Händer ibland!

Jag osäkerhetsgooglar allt. Språk, historia, ekonomi, demografi... tro mig, det börjar med engelska ord och uttryck och slutar med att du sitter och läser om hur stigbygeln revolutionerade den mongoliska hästarmén under sena medeltiden på engelska Wikipedia klockan 03.41 en torsdagsnatt.

Haha, det känner jag igen mig i!

Brukar alltid osäkerhetsgoogla på ord när jag måste verka viktigpettrig och litterat i livsviktiga argumentationer här på FB.