Vilket språk är närmast svenskan?

Varifrån trodde du isländskan kom då?

Sen kanske folkspraak är värt att nämnas också, även om det förmodligen inte har några talare.

De germanska språken i allmänhet.

Isländska är ju ett skandinaviskt språk. Läs på innan.

Det beror väl på hur man definierar "skandinaviska språk"? Räknar man in isländska så förlorar ju "nordiska språk" sin innebörd.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Nordiska_spr%C3%A5k

Övre Volta?

Självklart, frågan var vilket germanskt språk.

Isländska är ett västskandinaviskt språk.

Det är svårt att bemöta dina faktaspäckade källhänvisningar.

Man kan väl använda vilka definitioner och terminologier man vill men faktum är att "västskandinaviska språk" ger 4 (!) google-träffar medan "västnordiska språk" ger 724. Så?

Man brukar ju dela in de nordiska språken i västnordiska och östnordiska språk.
Där svenska och danska är östnordiska och norska och isländska är västnordiska.
Således är konstigt nog danskan det moderna språk som ligger närmast svenskan.
Den förklaring jag har hört är att danskan utvecklats mycket snabbare än svenskan på grund av mycket högre folktäthet, vilket gjort att danskt talspråk är svårförståligt för en svensk. Jag tycker själv det låter konstigt men en kunnigare person kan kanske förklara detta.

Det norska bokmålet är ju i princip danska med norskt uttal. Skillnaden mellan danskt skriftspråk och norskt är i allafall för en lekman väldigt liten. Anledningen till att det är så såklart att danska var överhetens språk ända från Kalmarunionen till Eidsvoll. Den äkta norskan levde kvar i dialekterna som sedan Aasen någon gång på 1800talet sammanfogade till nynorsk. Eftersom bokmål inte har det danska "moderna" uttalet är det mer lättförståligt för en svensk.

Jag tycker nederländska är nära svenska. Kolla in dessa nederländska ordspråk och gissa er till deras betydelse.

Oog om oog, tand om tand.
Eigen haard is goud waard.
De morgenstond heeft goud in de mond.
Komt tijd, komt raad.
In nood leert men zijn vrienden kennen.


Jämfört med tyska:

Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Eigener Herd ist Goldes wert.
Morgenstund hat Gold im Mund.
Kommt Zeit, kommt Rat.
In der Not lernt man seine Freunde kennen.


Varför liknar svenskan nederländska mer än tyska? Jo, för under tidig (kontinental) medeltid skedde ett antal ljudförändringar i högtyska som varken skedde i det som skulle bli nederländska eller svenska. Tand förblev tand i det som skulle bli nederländska och svenska, medan högtyskarna kom att uttala det Zahn (tsaa’n) o.s.v.

Fast efter ett millennium av gemensam utveckling så ligger norskan betydligt närmare svenskan och danskan än isländskan. Därför brukar man väl numer snarare tala om skandinaviska språk och "önordiska" språk? Jag är inte hundra på benämningarna, men man brukar placera svenska, danska och norska i en grupp och färöiska och isländska i en grupp.

Bra jämförelse. Holländskan leder!