Den stora UCAS-tråden.

Pm skickat.

Har en fråga angående Översättning av betyg,
Är det bara kurserna man översätter (Kemi-Chemistry, Fysik-Physics) eller är det även sina betyg - G VG och MVG som man översätter? Om så är fallet, hur gör man det?

Hur ser det ut på journalistikfronten? Är extremt sugen på att plugga i England. Går ut gymnasiet till våren med klart hyfsade betyg, majoriteten MVG, tre, fyra VG och ett par G. Har dock god arbetslivserfarenhet när jag har fått köra hårt med lokaltidningen.

Så, två frågor:

1. Såklart - var? Har hört om LCC och den verkar helt okej, kommentarer?
2. Hur strategiskt är det att plugga journalistik i England med tanke på framtiden? Tänkte först att det vore en perfekt grej att ha på CV:t, men en svensk utbildning kanske smäller högre på hemmaplan?
3. Vilken roll spelar arbetslivserfarenheten kontra betyg?

Hade siktet på London, men är absolut inte främmande för övriga England om det finns ett bättre alternativ.

Undrar själv över detta.

och jag har svaret!
Ni ska översätta kurserna genom skolverkets mall, så att det inte blir missförstånd om vilken kurs det gäller. Och ni får absolut inte översätta betygen, de ska stå kvar som de är.

Universiteten gör sedan sin egen bedömning av värdet av era betyg. Vårt betygssystem har ingen motsvarighet i Storbrittannien och går därför inte att översätta. Om ni kollar på olika antagningskrav så säger t.ex. Oxford "MVG in a majority of subjects", Cambridge "MVG in all relevant subjects", LSE "overall grade VG and MVG where approporiate". Alltså är universiteten fullt medvetna om vad G, VG och MVG är. Om ni fortfarande går gymnasiet kommer ni få ett erbjudande om plats vid vissa betyg. Dvs "du är antagen om du får MVG i..." Vanligt erbjudande är "MVG i all remaining courses" samt t.ex. "MVG in physics, maths and chemistry"

Nu är jag inte expert på området, men det här är spontana reaktioner:
- i Storbritannien är inte det inte lika vanligt att läsa journalistik om man vill bli journalist. Det populäraste ämnet (flest antal sökande av samtliga utbildningar) att läsa på universiteten i Storbritannien är Engelska, vilket främst är litteraturvetenskap. Många som läser Engelska har som ambition att jobba med journalistik i framtiden. Detta fenomen är också vanligt i t.ex. USA. Det som spelar roll i England, USA är skolan och inte den specifika utbildningen. Vill du jobba med journalistik utomlands kan du komma väldigt långt med en examen i Engelska från Oxford, Cambridge, Yale, Harvard, Princeton etc... i UK är Durham och UCL två universitet som förutom Oxbridge har väldigt bra rykte för engelska.

Det är alltså engelska, och inte journalistik, som är vanligaste att läsa i den anglosaxiska världen för de som aspirerar att bli journalister. En stor fördel med att läsa på t.ex. ett amerikanskt universitetet är de starka skoltidningarna. De flesta universitet ger ut daily news. Att jobba på en tidningsredaktion hela studietiden ger ju en klar fördel när det är dags att söka jobb sen. och generellt är det väldigt fint att få bli chefredaktör för sin skoltidning - det pratas ju än idag om att Obama blev chefredaktör på Harvards skoltidning när han gick universitetet.

Har varit på studiebesök på SR och snackat om hur man ska få jobb där. De säger att det är otroligt hög konkurrens om jobben och att de under de senaste tio åren tagit in totalt 1 person som inte gått journalistikhögskola - den personen hade läst journalistik på folkhögskola istället. Nu vet jag inte vilken utbildning som är bäst i Sverige - men jag tror att det vore en bra idé att ta sig in på den om du vill jobba i Sverige sedan. Fast Oxford och Cambridge kan givetvis också hjälpa dig i framtiden.

Jag tackar och bockar för ett utmärkt svar, karamella!

Så det är alltså engelska som gäller. Jag funderar nog mest på den svenska arbetsmarknaden, så jag kanske får värdera om och tänka Sverige istället.

Hur funkar det om man vill plugga i bara något år? Alltså, inte ta en BA. Går det, är det bortkastad tid osv? Sorry, är helt ny på detta.

Oxford/Cambridge känns som att spänna bågen ett par decimeter för högt, vad finns det för alternativ? Har kollat uni-guiden på Guardian, men man vill ju veta mer utbildning för utbildning.

Det jag undrat över är sabbatsår. Är det verkligen ett sabbatsår med tanke på att man söker i December/Januari och här i Sverige har vi fortfarande en termin kvar av gymnasiet. Jag menar blir typ ett halvt sabbatsår.

Om jag sedan tar ett år ledigt om jag tar vt 2010 för att söka till skolan ht 2010, då har det bara gått ett halvår till jag söker igen, inte ett helt år.


Sedan undrar jag även, hur hårt kollar de egentligen på sabbatsår? Jag tänkte på skolor som SOAS, UCL och liknande. Kanske tar de inte så hårt på sabbatsår, för med tanke på att jag ska vara borta 3-5 år så vill man träffa kompisar/jobba/ta det lugnt en stund.

Vad räcker för att man gjort något för sitt sabbatsår? Räcker det att jag jobbat ideelt, för en organisation här i Sverige, där jag hjälper typ invandrare att fixa jobb, bankkonton, datorkunskaper. Eller jag jobbar ideelt med etniska organisationer och hjälper de att organisera stora event osv.

Det är inte möjligt med halva sabbatsår i och med att du inte kan ta studenten i januari. Du tar studenten på sommaren, och skolstart är alltid på hösten i Storbritannien. Börjar du universitetet samma år som studenten är det inget sabbatsår, och väntar du tills året därpå så blir det 1 sabbatsår. Knepigare än så är det inte.

Sabbatsår brukar vara OK att göra. Undantagen är om man söker för t.ex. Maths, för att man tappar mycket matte om man inte räknar på ett år. På andra utbildningar uppmuntras det till och med. De flesta britter som gör sabbatsår sticker utomlands och jobbar med volontärarbete etc.

Jag tror att det du ska göra räcker, så länge du visar att du faktiskt gör något under ditt år som kan gynna dig/utveckla dig inför dina studier.

Okej, räknas politics som en uppmuntrande sabbatsårstagande?
Om inte det räckte, kan jag alltid fortsätta med mer och vara mer politiskt aktiv.
Hur mkt arbete snackar vi dock? Ideelt arbete för en organisation i 1 månad eller 5 månader?

Om du väljer att inte plugga på ett år måste du förklara vad du ska göra i ett år. Så förslagsvis jobba 10 månader, eller jobba 1 månad och plugga i 9...

Hur är det om man behöver läsa till vissa kurser efter studenten då? Jag som valde SV-programmet kommer bara kunna läsa upp till Matematik D högst. Om jag då väljer att läsa till lite extra matte året efter studenten och har något random jobb kan det tänkas att universiteten har ett visst överseende eller får jag sota för att jag valde Samhällsprogrammet? Tänker då på Economics som ämne.