Citat:
Ursprungligen postat av
smide
Ersätter i princip alltid "väl" med "la". Tex. "Det går väl bra" blir "De går la bra".
Som tidigare nämnt i tråden använder även jag "kelig" istället för tråkig och "rälig" istället för ful. Ordet "röten" är också vanligt, till att beskriva något/någon som är dålig/dåligt.
Kan även använda "aumen" (svårt att stava till) istället för ja eller liknande.
Finns säkert mycket mer men inget jag kommer på i nuläget.
Det lustiga är att substantivet "röta" däremot betyder tur. "Kålle hade en jäkla röta i lördags, han vann en miljon på tipset".
Även ordet "go" används lite tvetydigt: "Olle hällde sirap i stället för olja i motorn, han e la änna go i hövvet!". Alltså idiot/dum/korkad.
"Goa göbbar" är däremot positivt: "Kålle och Evert e änna goa göbbar". "Goa göbbar" betyder "bra gubbar" på ett ungefär. De e la änna så...
Kan också användas sarkastiskt: Höde du om Kålle och Evert? -De smuggla sprit från Tyskland och sålde te skolonga på läroverket. Sen gick dom till bolaget och köpte renat för pengarna! -Dom e la goa gubbar!"
Ett annat ord jag tror är dialektalt för Göteborg med omnejd är "svalen". Betyder trappuppgång i hyreshus. Ordet kanske kommer ifrån att det är kallare där.