Franska meningar

Hej! jag behöver lite hjälp med franska här

1. hur översätter jag suis i dåtid.. Alltså jag vill skriva: Min jul var en tradionell jul. Hur översätter jag var?

2. Hur översätter jag: .. har jag suttit mycket vid datorn och varit med kompisar..

Tacksam för svar

Mina franskakunskaper slutar vid de klassiska småsnuskiga meningarna så där är jag inte mycket till hjälp. Men misstänker att du har större framgång i forumdelen "Språk", kanske tråden borde flyttas dit?

Aaa det vore i o för sig bra..kan kopiera denna så hoppas jag någon låser denna tråden.