Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2008-01-04, 18:10
  #1
Avstängd
Vad betyder persona?
Citera
2008-01-04, 18:12
  #2
Medlem
Smockes avatar
Person på latin.
Citera
2008-01-04, 18:12
  #3
Medlem
Jans0ns avatar
Mask, (en sån för ansiktet).
Citera
2008-01-04, 18:13
  #4
Medlem
Soda_Popinskis avatar
Vad betyder e.g.?

Vad betyder e.g?


Citera
2008-01-04, 18:15
  #5
Medlem
Smockes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Soda_Popinski
Vad betyder e.g?



exempli gratia = Till exempel
Citera
2008-01-04, 18:28
  #6
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Persona är dock ett finare ord än person eftersom latin är finare än vanlig svenska. Det vet man om man legat i Lund och sugit akademisk kuk.
Citera
2008-01-04, 19:41
  #7
Avstängd
Hmm... Jag såg ordet på engelska och översatte det på en sida fick då att det bettyde persona {psykologiskt}. Vadå psykologiskt?
Citera
2008-01-04, 19:53
  #8
Medlem
gugglianos avatar
personlighet!
Citera
2008-01-04, 20:01
  #9
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av guggliano
personlighet!

E du säker?
Citera
2008-01-04, 20:09
  #10
Medlem
gugglianos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av illerrre
E du säker?


så har jag alltid använt det, och sett det översättas, men här är wikipedias definition
"Persona literally means "mask ", although it does not usually refer to a literal mask but to the "social masks" all humans supposedly wear."

och en "social mask" kan väl liknas lite vid "personlighet" då det på sätt och vis innebär samma sak?!
Citera
2008-01-04, 20:31
  #11
Avstängd
Citat:
Ursprungligen postat av guggliano
så har jag alltid använt det, och sett det översättas, men här är wikipedias definition
"Persona literally means "mask ", although it does not usually refer to a literal mask but to the "social masks" all humans supposedly wear."

och en "social mask" kan väl liknas lite vid "personlighet" då det på sätt och vis innebär samma sak?!

Det tycker man. Min första tanke om ordet var också att det bettyde personlighet.
Citera
2008-01-05, 00:12
  #12
Medlem
Egon3s avatar
Det är lika bra att svenskan adopterar de tre betydelserna av engelsk "persona"
— person; personlighet; rollkaraktär (jämför mask).

I gränslandet mellan personlighet och rollkaraktär finns exempelvis yrkesroll.

— Min yrkesmässiga persona undviker svordomar.

— På firmafesten hade han iklätt sig sin stå-upp-persona.

Dessutom finns det latinska persona i uttryck som persona non grata.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback