Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2008-01-03, 14:54
  #1
Medlem
Ben Avrahams avatar
Shalom
Det är väl på tiden att vi pratar lite om det språk som faktiskt varit ett av de mest inflytelserika under mänsklighetens historia; hebreiskan.

Hebreiska är ett semitiskt språk, och härstammar från mellanöstern, då det var det språk som Abraham och söner talade. Den Hebreiska Bibeln, också känd som gamla testamentet, är avfattad helt på hebreiska.

Hebreiskan skrivs enbart med konsonanter, så man får gissa vokalljuden. Man läser texter från höger till vänster. Ett exempel på en hebreisk text är denna:
אבינו שבשמים, צור ישראל וגואלו <---
[Avinu shebashamayim tzur Israel vegalo]
Vår fader i himmelen, klippa och räddare av Israel.


Hebreiska ansågs vara ett utdött språk i nästan 2100 år, innan man lyckades återuppliva det som talat språk iom grundandet av staten Israel.

Är det någon här som kan hebreiska? Alternativt arabiska, då de är ganska nära besläktade.
Citera
2008-01-03, 15:57
  #2
Medlem
Tevildos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ben Avraham
Den Hebreiska Bibeln, också känd som gamla testamentet, är avfattad helt på hebreiska.

Vän av ordning skulle invända att: "Vissa delar av Gamla Testamentet (Esra 4:8-6:18, 7:12-26 samt Dan. 2:4-7:28) är nedtecknade på arameiska."

http://sv.wikipedia.org/wiki/Arameiska
Citera
2008-01-03, 16:00
  #3
Medlem
Ben Avrahams avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tevildo
Vän av ordning skulle invända att: "Vissa delar av Gamla Testamentet (Esra 4:8-6:18, 7:12-26 samt Dan. 2:4-7:28) är nedtecknade på arameiska."

http://sv.wikipedia.org/wiki/Arameiska
Det är sant, men de delarna är förhållandevis få, och arameiska och hebreiska är nära besläktade med varandra.
Torahn är helt i hebreiska, och hebreiskan är ca 1000 år äldre än arameiskan. De andra böckerna i bibeln är av ringa värde och vikt jämfört med Torahn.
Citera
2008-01-03, 16:11
  #4
Medlem
Ben Avrahams avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Tevildo
Vän av ordning skulle invända att: "Vissa delar av Gamla Testamentet (Esra 4:8-6:18, 7:12-26 samt Dan. 2:4-7:28) är nedtecknade på arameiska."

http://sv.wikipedia.org/wiki/Arameiska
"Följande böcker i bibeln är ursprungligen skrivna på hebreiska: Genesis (1 Mos), Exodus (2 Mos), Leviticus (3 Mos), Numeri (4 Mos), Deuteronominum (5 Mos), Josua, Domarboken, Rut, Första Samuelsboken, Andra Samuelsboken, Första Kungaboken, Andra Kungaboken, Första Krönikerboken, Andra Krönikerboken, Esra, Nehemja, Ester, Job, Psaltaren, Ordspråksboken, Predikaren, Höga Visan, Jesaja, Jeremia, Klagovisorna, Hesekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadja, Jona, Mika, Nahum, Habackuk, Sefanja, Haggaj, Sakarja, Malaki"

http://sv.wikipedia.org/wiki/Bibelhebreiska
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback