"Svinis" är ett skojuttryck. Ironi liksom.
Är det inte bara så att stockholmskan har en förkärlek för förkortningar och smeknamn? Jag har ingen vettig förklaring, men det varkar vara så.
Svärmor som är snart 70 och uppväxt på östermalm har en ganska annorlunda uppfattning och vad som faller sig naturligt vad gället förkortningar och smeknamn (OBS! Jag bor ej i stockholm). Hon berättade vid ett tillfälle att tänkt döpa sin dotter till Pella. Jag frågade vad hon fick den idén ifrån och förklarade för mig att det ju är ett smeknamn för Petra. För mig kändes det helt främmande och otippat. Hur blir Petra Pella?
För mig är det självklart att åtminstone de två första konsonanterna finns med i en "smeknamnsförkortning", t ex Jörgen = Jögga eller Jonathan = Jonte. Jag tycker Pella, Jölle eller Joppe blir bäbisspråk på något sätt.
Bara en observation...
Citat:
Ursprungligen postat av Dekster
En nybildning som visar att formen i högsta grad är produktiv är ju "svinis" för "svininfluensa"... Sen har ju vissa -is-ord kommit och gått, och vissa spridit sig utanför Stockholm och andra inte.
En annan Stockholmsföreteelse är ju att bilda smeknamn på -an (bibblan, matan, Nytan). Från Uppsala har vi bland annat Snerkan (Snerikes nation), Floggan (Flogsta) och Studan (Studenternas IP). Vet dock inte hur vanligt detta mönster är utanför Mälardalen.