Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Begreppet "Dekis"

Svara
  • 1
  • 2
2008-01-01, 16:00
  #1
olldon
Avstängd
olldons avatar
I Petters nya låt "Logiskt" nämner han ordet "dekis". Har aldrig hört ordet förut och jag kunde inte hitta det när jag sökte.

Så är det någon som vet vad det betyder?

http://www.lyricscafe.com/hits/song....=15&id=1015556
Citera
2008-01-01, 16:09
  #2
jumpcut
Medlem
jumpcuts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av olldon
I Petters nya låt "Logiskt" nämner han ordet "dekis". Har aldrig hört ordet förut och jag kunde inte hitta det när jag sökte.

Så är det någon som vet vad det betyder?

http://www.lyricscafe.com/hits/song....=15&id=1015556

Jag använder det skämtsamt om mig själv eller mina vänner när man haft en hård vecka där man supit till det ordentligt, samt om gubbarna som sitter på lokalpuben vareviga dag. Alkisar är dekis helt enkelt. Men dekis betyder inte alkoholist.

Tjackpundaren är också på dekis...

Undrar om det kommer från dekadent? I min värld är det helt klart ett söderuttryck, men det ska jag inte påstå att jag vet...
Citera
2008-01-01, 16:40
  #3
skitsillen
Medlem
skitsillens avatar
Jag trodde att dekis var ett allmänt känt och använt ord för att beskriva situationen för någon som hamnat lite på kant i tillvaron, t.ex. i ett missbruk av något slag.

Norstedts stora ordbok förklarar att dekis betyder att någon är fysiskt eller psykiskt förfallen. Jag tror att ordet är en is-ifiering av dekadent.

Att det är ett stockholmsuttryck är ingen djärv gissning eftersom de flesta -is-ord är just från Stockholm, t.ex. dagis och bagis.
Citera
2008-01-01, 22:13
  #4
Hovslättsmannen
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Det här uttrycket har alltid förbryllat mig. Speciellt det sätt på vilket det används; att vara på dekis. Om det är kortform av dekadent så borde det väl heta att man är dekis rätt och slätt.
Ordet är ett typiskt stockholmsord som används flitigt i media men sällan i varkenb tal- eller skriftspråk utanför huvudstaden. Jag kan nästan lova att det dagligen läses men inte förstås.
Citera
2008-01-01, 22:43
  #5
Herr_Oin
Medlem
Herr_Oins avatar
Har väldigt starkt för mig att "dekis" är en lite mer vulgär form av ordet "dekadent". Tror inte att det är någon markant skillnad i betydelserna.
Citera
2008-01-02, 18:25
  #6
Käg Malax
Medlem
Käg Malaxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hovslättsmannen
Det här uttrycket har alltid förbryllat mig. Speciellt det sätt på vilket det används; att vara på dekis. Om det är kortform av dekadent så borde det väl heta att man är dekis rätt och slätt.
Förklaringen är att det inte kommer av adjektivet utan av substantivet dekadens. Saxat ur SAOB (Dekadans):

Citat:
(företrädesvis om person) i uttr. på l. (numera nästan bl. framför adjektiv-attribut) (ut)i dekadans, mera hvard. äfv. på dekadansen, på förfall osv.; i sht i förb. vara (l. befinna sig) på dekadans(en) l. i dekadans, vara stadd på (i) de*kadans, vara på förfall, vara afsigkommen, "ur*spårad", "På kneken", "under isen", o. komma på dekadans(en) l. i dekadans, råka på förfall, "komma på sned", "urspåra"; jfr anm. nedan. [...]

ANMÄRKNING: I hvardagsspråket användes ofta en förkortad form dekis (med afs. på bildningen jfr BAKIS, BONDIS, CESSIS, CHAMPIS m. fl.), i sht i uttr. på dekis (jfr ofvan 1 b). E. H. W. TEGNÉR i Forh. nord. filologmøde 1881, s. 68.
LUNDQUIST Vid aftonl. 140 (1891).
Jag tittade närmare på min stackars vän och såg, att han var bra nog på dekis. Ord o. bild 1896, s. 319.
Rikets skuldsättning syns inte bara i hypotekslånen och kommunernas dekis. STRINDBERG Göt. r. 281 (1904).
Henrik Almer be*finner sig på dekis. SD 1907, nr 111, s. 10.
Kort*formen torde dock förnämligast afse ett ovår*dadt l. sluskigt utseende, under det att (på) dekadans mera syftar på belägenheten i dess helhet, i såväl yttre som inre afseende. Stun*dom användes om person den i anslutning till ofvan nämnda uttr. bildade ssgn dekis-figur (jfr DEKADANS-FIGUR). SD(L)

Åtskillnaderna i betydelse gäller väl knappast idag (om någon ens säger "på dekadens" längre). Artikeln är från 1908.
Citera
2008-01-02, 18:32
  #7
Sjuklig Bäver
Medlem
Sjuklig Bävers avatar
Angående stavningen - vad är egentligen allmänt vedertaget: dekadens eller dekadans?
Citera
2008-01-02, 18:52
  #8
Egon3
Medlem
Egon3s avatar
Att skriva dekadens som dekadans är etymologisk klåfingrighet och onödigt våld.

Så länge vi skriver kadens bör vi skriva dekadens. Fall som fall. Och dekadent
kan i alla fall inte skrivas dekadant.

Den som har ett yvigt skägg kanske klarar sig med att ge detta en dekadans.
Klippning var tionde dag = dekad·ans.

Apropå klåfingrighet så blev aldrig dekaden någon succès, dekaden i meningen
tiodagarsvecka alltså.
Citera
2008-01-03, 16:19
  #9
Hovslättsmannen
Medlem
Hovslättsmannens avatar
Mycket intressant info, speciellt från Käg Malax. Är jag helt ute och cyklar om jag tror att "-is"-orden är på utdöende?
Kan det vara så att landsortsslang är skitnödigt trendkänslig och stockholmsslangen är retrospektiv och konservativ? Cessis och bondis, liksom...va?
Citera
2008-01-03, 16:27
  #10
skitsillen
Medlem
skitsillens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hovslättsmannen
Mycket intressant info, speciellt från Käg Malax. Är jag helt ute och cyklar om jag tror att "-is"-orden är på utdöende?
Kan det vara så att landsortsslang är skitnödigt trendkänslig och stockholmsslangen är retrospektiv och konservativ? Cessis och bondis, liksom...va?
Jag tror att du är ute och cyklar. -is-orden är i allra högsta grad levande. Som en paradox till detta så är stockholmsdialekten mycket trendkänslig och föränderlig. Det är inte alls samma dialekt som talas idag jämfört med 35 år sedan - med då förstås bl.a. -is-orden undantaget.
Citera
2008-01-04, 03:06
  #11
lillangbg
Medlem
skulle ordet på deken/på dekis eller -is på slutet av ord vara speciellt för stockholm?
skulle nog tro att det används mer i gbg än i sthml.
(är mycket i både gbg och sthml)
barkis är väl ett -is ord som ni sthmlare inte ens visste vad det betydde under lång tid.
plågis används det i sthml?
chaffis
byxis

inte är isorden på väg bort men de används nog inte i alla kretsar, däremot
Citera
2008-01-04, 10:52
  #12
skitsillen
Medlem
skitsillens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av lillangbg
skulle ordet på deken/på dekis eller -is på slutet av ord vara speciellt för stockholm?
skulle nog tro att det används mer i gbg än i sthml.
(är mycket i både gbg och sthml)
barkis är väl ett -is ord som ni sthmlare inte ens visste vad det betydde under lång tid.
plågis används det i sthml?
chaffis
byxis

inte är isorden på väg bort men de används nog inte i alla kretsar, däremot
De flesta -is-ord har sitt ursprung i stockholmsområdet, även om de används i hela landet - som t.ex. dekis. Fast om västkustarna vill ta över den tvivelaktiga äran om uppfinnandet så är jag inte den som är den. I ärlighetens namn så måste jag erkänna att jag tycker att -is-orden är rätt så fjolliga konstruktioner.

Barkis och plågis hade jag inte hört förut, men en googling antyder att plågis är den tandis som utbildats t.ex. vid käftis samt att barkis helt enkelt är ett bröd som i Stockholm kallas bergis. Chaffis och byxis är vanligt förekommande ord här på östsidan.
Citera
Svara
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback