Citat:
Ursprungligen postat av Lidenbrock
Finns det något ord som betyder något i stil med "översättning från ett alfabete till ett annat"?
Vilket verb skulle ni använda för att förklara överföring av ett ord från ryskan till det latinska alfabetet?
Nu haru tur! Det finns två:
transkribera: "överföra från tal till skrift"; "äv. överföra (text) från ett teckensystem till ett annat med strävan att återge originalspråkets uttal så noggrant som möjligt"
translitterera: "överföra (text) tecken för tecken till annat teckensystem enl. vissa principer"
Definitioner från Svensk ordbok, 3 uppl.