Citat:
Ursprungligen postat av lejonmannen
... Finns det något helsvenskt ord med w där det är befogat?
Ja, det finns halländska dialektord som bör stavas med w, därför att de har
kontinuitet gentemot den fonetik som gällde kring Nordsjön ännu en bit in
på 1900-talet. Jag talar om ett tjockt v-ljud med dragning åt vokalen o.
I halländska från trakterna öster om Varberg skiljer man på ordet wart (varthän)
och vart (blev). Ordet warm uttalas på gammal halländska som det fornnordiska
ord det är i både engelska och västnordiskans sydöstra hörn.
Ett karakteristiskt helsvenskt ord är »warvel« som är en enkel låsanordning för
dörrar. På väggen sitter en vridbar liten stav som vrids (varvas). I horisontellt
läge håller warveln dörren stängd. Med vertikal warvel kan dörren öppnas.