"Skilling" - det norska ordets betydelse

Vad betyder det norska ordet "skilling" som i Skilling-Magazin? Det var en (populärvetenskaplig?) tidskrift på 1800-talet.

Uttalas det med hårt 'k' eller med 'sche'-ljud?

Med stor säkerhet syftar namnet Skilling på en myntenhet, i princip samma som
fanns i Österrike ännu för några år sedan. Tidningen kostade väl en skilling.

I mitt gamla Halland benämndes 25-öringen för tolv-skilling. Det gick nämligen
48 skilling på en dåtida krona (riksdaler).

Även norska uttalet är troligen mjukt som {schilling}. Men i det landet kan man
nästan alltid hitta en fjordarm där uttalet är annorlunda.

Jfr http://www.dokpro.uio.no/perl/ordbok...dbok=begge&s=n

Se även Anders Hallengrens utläggning här där "skillingmagasin" nämns som en av de gängse termerna för detta slags publikationstyp (enkel, billig och med en bred målgrupp).

Tackar!

Så det har helt enkelt med priset på tidskriften att göra. Skilling hade vi väl i Sverige också och begreppet skiljemynt är kanske relaterat. Det var så växelmynt kallades vars nominella värde inte motsvarades av metallvärdet. Det skulle vara opraktiskt att ha så små mynt av guld eller silver och det handlade ändå om så små belopp att en konvention utan real uppbackning kunde accepteras.

Kanske kan någon som har tillgång till tyska Duden ge tips om varifrån tyska
schilling kan komma. Det har tydligen funnits både gotiska och fornnordiska
varianter av ordet skilling. Tidvis har det svenska ordet stavats schilling.
Svenska och engelska källor anger "trolig" koppling till sköld. Mynt präglades
som sköldar dekorerades, kantänka. Samtidigt är ljudlikheten mellan skilling
och skiljemynt slående.

I Bibeln talas om änkans skärv, ett ord som även det påminner om skilling.
Än idag kan pengar benämnas flis, om än inte skärvar.

Hursomhelst är det anmärkningsvärt att en riksdaler delades i 48 skilling. Jämn
delning med 3 och 4 var viktigare än jämn delning med 5 före decimalsystemet.

Trodde nog att det skulle komma ett litet utlägg om guldmyntfotens nödvändighet här, men tji fick jag.


Duden förtäljer att ordets etymologi inte är säkerställd. "I gotiskan betecknade det det romerska guldmynt (solidus) som också bars till prydnad. Kanske är det germanska *skildulingaz 'Schildartiges' (jfr. Schild) ett översättningslån från latinets clipeolus 'liten sköld, medaljong'."

Ovan nämnda skilling, är det den som finns i köpeskilling?

Ja med största sannolikhet, där skilling är metonym för hela den aktuella summan. Det kan förstås vara frågan om en synekdoke alias pars pro toto.

Skillingtryck var "lyrics" till mer eller mindra makabra folkvisor, men även små mer eller mindre makabra sagoböcker. Priset var alltså ett par öre för några kilobyte information. Inflationen har härjat på både penningsidan och i datavolymerna.