Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2009-12-27, 23:36
  #13
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kaktusmelon
Finska har väl vokalharmoni och det skulle väl ha kunnat orsaka förändring av ai till äi?

Nej, vokalharmonin innebär att suffixvokaler anpassas till rotvokalen, inte tvärtom.

Toivonen et. al (Suomen kielen etymologinen sanakirja) väljer att inte ta ställning: ”< germ. *aiþī, vrt. [jfr] goot. aiþei ’äiti’, mys. [fornhögtyska] eidî, kys. [medelhögtyska] eide, mn. [fornvästnordiska] eida id.”
Citera
2016-04-30, 14:31
  #14
Medlem
De tidiga germanska språken hade faktiskt stor kontakt med det tidigare finska språket, och fler ord än vad man tror i finskan har sitt ursprung i germanskan. Ett ord som Kuningaz (könig på modern tyska) blev till Kuningas på finska. Här är en mer utförlig lista:
finn. germ. nhd.
kuningas ← *kuning-a-z König
rengas ← *χreng-a-z Ring
kulta ← *guld-a-n Gold
saipio ← *saip-(j)ō- Seife
karel. agja ← *ag-jō- Ecke
armas ← *arma-a-z arm
kernas ← *gern-a-z gern
sairas ← *sair-a-z sehr
lantio ← *land-jō- Lende
lammas ← *lamb-az- Lamm
kaunis ← *skaun-i-z schön
teljo ← *þel-jō- Diele

Alltså, språket som senare skulle utvecklas till tyska, gotiska, engelska, svenska osv påverkade finskan stort.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback