Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2007-11-23, 19:23
  #1
Avstängd
LadyDoOrDies avatar
Man hör ibland uttrycket "skottet föll", samt läser att någon "jagade en kula för pannan". Har ibland funderat lite på hur dessa uttryck uppkommit. Någon som vet?
Citera
2007-11-23, 19:36
  #2
Medlem
Egon3s avatar
Verbet falla används för ett antal avslutande händelser. Nationalencyklopedins
ordbok anger exemplen »domen har fallit; avgörandet har fallit«. Det mest
bokstavliga är väl när bilan faller på giljotinen, varefter huvudet faller.

Vid avrättning genom exekution faller skottet/skotten och offret faller omkull.

En mindre dramatisk men klart metaforisk situation är när ridån faller. Då är
dramat över, eventuellt bara första akten.

När det gäller pannskott i egen regi så är nog »skjuta [sig] en kula för pannan«
en av de vanligaste varianterna. Den bokstavliga meningen kan vara att
skjuta sig med ett kulvapen riktat mot tinningen. Huga...
Citera
2007-11-24, 18:33
  #3
Avstängd
LadyDoOrDies avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Verbet falla används för ett antal avslutande händelser. Nationalencyklopedins
ordbok anger exemplen »domen har fallit; avgörandet har fallit«. Det mest
bokstavliga är väl när bilan faller på giljotinen, varefter huvudet faller.

Vid avrättning genom exekution faller skottet/skotten och offret faller omkull.

En mindre dramatisk men klart metaforisk situation är när ridån faller. Då är
dramat över, eventuellt bara första akten.

När det gäller pannskott i egen regi så är nog »skjuta [sig] en kula för pannan«
en av de vanligaste varianterna. Den bokstavliga meningen kan vara att
skjuta sig med ett kulvapen riktat mot tinningen. Huga...

Ah, du har rätt! "Domen föll" har man ju hört minst lika många ggr som "skottet föll". Och ändå har jag inte greppat det. Men jag förstår fortfarande inte det där med att "jaga sig en kula för pannan". Får väl klura vidare.
Tack för svaren!
Citera
2007-11-24, 19:27
  #4
Moderator
Pojken med guldbyxornas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av LadyDoOrDie
Men jag förstår fortfarande inte det där med att "jaga sig en kula för pannan".

SAOB listar bl.a. följande betydelse hos jaga:

Citat:
8) i fråga om handling l. värksamhet som avser att driva ett föremål in i l. genom l. om. kring l. ut ur ett annat.

a) (i sht i vitter stil) skjuta (kula gm ngn l. ngns huvud o. d.); stundom äv.: ränna in l. stöta (spjut o. d. i ngn l. i ngns hjärta o. d.); stundom äv. med indirekt obj.
HUMBLA Landcr. (1740).
Erik Soop.. jagade en kula genom Polackens hufvud. AFZELIUS Sag. VIII. 2: 124 (1857). annars jag hade mitt hvässade spjut dig jagat i lifvet. LAGERLÖF HomOd. 252 (1908).
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback