Citat:
Ursprungligen postat av
magicalmat
Det är skönt att se skribenterna här flashback inte har tappat självförtroendet. Respekt till goseigen som inte tvekar att dömma ut arkeologer och historiker som icke läskunniga för att de har en åsikt annorlunda än hans egen.
Annars är det väl kutym att betrakta Beowulf som en historia baserad på verkliga händelser på 500 och 600-talet, trots drakar och troll. Att det skulle vara en allegorisk kommentar till 1000-talet (om jag förstog dig rätt) är något jag inte tidigare hört. Berätta gärna mer! Är det dina egna teorier och i så fall, vilka gömmer sig bakom karaktärerna?
Huruvida Chlochilaicus är identisk med Hygelac är inte allenaavgörande för tidsbestämningen men onekligen en fantastik möjlighet. Att arkeologerna nu har hittat en hall från rätt period i Leire är en upptäckt inte långt efter Schliemmans Troja!
Själv föredrar jag tolkningen framförd i senaste svenska översättningen (sorry hittar den inte i bokhyllan nu) att historiens dynamik och betydelse främst ligger i skilldringen av götaväldets kommande undergång för de svenska händera. Det är därför den är bevarad.
M.v.h
Kaluzas lag brukar framföras som den viktigaste indikationen på att verket är mycket gammalt. Flera forskare menar dock att man mest blir lurad av vad lagen tycks säga.
Rent allmänt kan man notera att dikten är skriven av en kristen. Vi vet också att den existerande versionen skapades kanske runt år 1030, och att den innehåller aktivt redigerande. Det enkla svaret på diktens ålder är därför att den är från runt denna tid, vilket inte hindrar att den kan innehålla skrift om äldre tilldragelser.
En enkel gissning kring dess karaktär är att författaren har använt sig av äldre dikter, något som förmodligen inte var helt ovanligt.
Om huvudsyftet med dikten var att skildra ett rikes undergång får man i så fall förmoda att detta rike existerade runt år 1030, men att det hade problem. Annars verkar det svårt att se hur ämnet skulle kunna ha varit aktuellt.
Händelserna i dikten förebådar inte heller ett rikes undergång. Vad som händer är bara att den store hjälten dör, och att det ger upphov till klagosång. I samband med det kanske man kan finna spår av danskt inflytande på texten, för det sägs väl att götarna och danskarna är goda vänner?
Vad som händer i själva dikten är annars att Beowulf hjälper en människa att bli kung över svearna, om jag minns rätt, och det kan man ju knappast se som någon undergång för ett eventuellt götiskt rike.
Men vad handlar då dikten om? Nu skall jag inte berätta det, eftersom det gör sig mycket bättre i en bok. Men alla analyser av texten måste utgå från den tid då den skrevs, alltså runt år 1030. Det är den tidens politiska situation i England som bildar basen till en analys, och inte en form av gruvbrytande tankar om Hygelak, eller idéer om att den skulle handla om något som inte alls står beskrivet i texten.
Danskar har alltid velat få Heorot till att vara Lejre, för deras nationella tolkning av dikten vill naturligtvis att den skall vara så gammal som möjligt. De väljer därför att läsa dikter och berättelser med ett okritiskt öga.
Ett epos som Beowulf kommer alltid att vara offer för sådana tolkningar eftersom alla vill få den till att passa in på den etnicitet man vurmar för. Därför får man dessa olika idéer som kan passa för människor alltifrån East Anglia till Gotland.
I Västergötland finns det till exempel mer än en Beowulfs grav