Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2007-11-19, 14:18
  #1
Medlem
dallassallads avatar
Kan någon översätta dessa?

"Här kommer flygplanet!"
"Gapa stort!"
Eller dylika. Babelfish-översättningar och liknande undanbedes.
Citera
2007-11-20, 01:32
  #2
Medlem
Roll8ors avatar
Erxhete to aeroplano

Anixe

Citera
2007-11-20, 09:33
  #3
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Roll8or
Erxhete to aeroplano

Anixe


Här har bokstaven x använts i två funktioner, så det blir förvirrande... (Den grekiska bokstaven χ uttalas som ett h bak i halsen.)

Vill du veta hur det uttalas eller hur det skrivs?

Érhete tå aeråplánå (eller Ftani tå aeråplanå)
Ánixe (tå ståma = munnen)

Ερχεται το αεροπλανο (Φτανει το αεροπλανο)
Ανοιξε (το στομα)
Citera
2007-11-20, 10:20
  #4
Medlem
Roll8ors avatar
Citat:
Ursprungligen postat av beabea
Här har bokstaven x använts i två funktioner, så det blir förvirrande... (Den grekiska bokstaven χ uttalas som ett h bak i halsen.)

Vill du veta hur det uttalas eller hur det skrivs?

Érhete tå aeråplánå (eller Ftani tå aeråplanå)
Ánixe (tå ståma = munnen)

Ερχεται το αεροπλανο (Φτανει το αεροπλανο)
Ανοιξε (το στομα)

Naturligtvis har du rätt. Var rätt sent när jag skrev det där
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback