Wiren

Såg en skylt i ett garage som menade att Wiren på något sätt kunde skötas manuellt vid problem. Jag antar att de menar vajern, eller finns det något vajerliknande men som inte har ett svenskt ord och således måste hetaWiren?
Verkar ju synnerligen dumt att göra om ett redan befintligt svenskt ord till engelska annars.

Enligt KTH:s lexikon så finns det faktiskt det!


Jag anser att KTH-grabbarna behöver käka lite taggtråd!

Inte heller rimmar wiren på Bayern och tokajern. Så vajern måste det bli.
Upphovet till denna limerick är Hans Alfredson tror jag:

En glad alpinist ifrån Bayern,
han var alltför förtjust i tokajern.
Han linbanan tog
men han störta’ och dog,
ty hans andedräkt frätte på vajern.

Nåja, allvarligt så jämställer SAOL vajer och wire. Problemet med wire att
den inte har svenskt plural. Därmed faller alternativet »den wiren«, för man kan
inte senare i samma opus skriva »de vajrarna«.

Fattas bara att garaget talar om att operera wiren manuellt.

Synd att du inte fotade den, hade varit roligt att se.