Citat:
Ursprungligen postat av prominenten
Kan någon vänlig rumänskkunnig översätta denna?
Tack på förhand...
"Parerea mea este ca mutatul impreuna este unlucru esential inainte de casnicie. In asa fel ai ocazia de a cunoaste persoana de langa tine mai bine, din mai multe parti. Un om nu cunosti o viata, spune proverbul dar asa macar stii ca ai facut si pasul acesta ianinte de casatorie te-ai mutat cu el/ea. Mai ales la cuplurile care se intilnesc putin si se hotaresc dupa mai multi ani sa se casatoresaca este foarte important convietuirea macar un an.
Riscul de a ramane ne casatoriti nu se poate generaliza, asta depinde de maturitatea celor doi. Multi gandesc intradevar ca este o hartie in plus, dar dintre eceia unul sau altul nu are ntentie serioasa cu persoana de langa el, si este las sa termine relatia respectiva si o lungeste in acest fel.
In conluzie eu sunt pro la argumentul de a se muta inpreuna inainte de casnicie"
Nej, men sammanfatta: Han/ hon tycker att det är viktigt att man bor ihop innan man gifter sig.
