Moonlight Shadow

Jag har legat vaken många nätter och funderat över innebörden av uttrycket "Moonlight Shadow", det var ett tag sen som jag gick förbi två personer som stog och pratade och "råkade" höra följande:

Person1: Blir det nån moonlight shadow i helgen?
Person2: *tyst* ev. *mummel*
Person1: Ingen moonlight, bara shadow? (osäker på formuleringen) *skratt*
Person2: *skratt*

Jag kan inte fatta vad de pratade om, jag har utesluttit droger då jag vet vilka personerna är och dom inte är några hobby knarkare. Båda personerna är i 35-40 års åldern.

/En som undrar

Där är nog den tyngsta ledtråden. Hade "moonlight" betytt extraknäck som det
kan göra på engelska så hade väl Person1 sagt »Inget moonlight«.

Ändå har jag följande gissning. Bakgrunden är att välrenommerade IT-konsulter
har debiterat Stockholms landsting 80 timmar per vecka halvårsvis. Nu tror jag
att "no moonlight, just shadow" betyder fakturering utan tyngande kvällsarbete.

Stämmer det att 35-40-åringarna jobbar i IT-svängen med vårdadministration?

Moonlight shadow kallas det när två heterosexuella har analsex. Uttrycket grundar sig i att ingen kommer få reda på utflykten i analhålet där månens skugga aldrig når, det kommer aldrig uppdagas.

För att återvända till frågan om n-genus, nu i ljuset av sexupplysning utan
måne: Det måste tydligen vara en dansk inblandad för "ingen sex" är danska,
medan "inget sex" är svenska. Eller är det med sex som med paraply att det/
den kan vara både och?

Kanske är personerna nattorienterare, för i trafiken kan man se följande dekal:

— Nattorienterare gör det med pannlampa.

Och då blir det en och annan skugga utan månsken.

Person1 jobbar som lärare i IT-svängen, typ näthandel eller liknande. Person2 tror jag är kock.



Mindre troligt

Varken danskar eller Nattorienterare
Måste säga att jag är imponerad av din kunskap på området

Plötsligen lyssnar jag på Mike Oldfields hitlåt från 1983 på ett helt annat sätt.

De sade inte moonshine då? (= hembränt; ibland även smuggelsprit)
Den som inte har månsken står i skugga.