2007-10-30, 23:41
#1
Jag är "irriterad" på hur ordet Kombattant stavas 
Bör jag bara släppa det eller är det någon mer som tycker att Kombattant borde stavas med ett t istället för två.
Usel på att förklara, men förhoppningsvis förstår någon hur jag menar.
Kom-battant = Felaktigt uttal enligt mig, men det är väl så man borde uttala ordet nu när det stavas med två st. t?.
Kom-batant = Det känns som att det är så jag uttalar ordet, men jag kanske uttalar det helt fel?
Enl. NE kommer ordet ifrån franskans Combattant.
Engelska stavningen är Combatant.
Förstår inte riktigt varför det andra t:et sätts in helt enkelt - Demonstrant t.ex. visar väl på att Demonstrera är det någon gör, dvs en Demonstrant?
Praktikant är ett annat exempel.
Om jag nu missat något fundamentalt i det svenska språket, förklara det då på ett trevligt sätt är ni snälla. Tack för all hjälp i denna oerhört viktiga fråga
Bör jag bara släppa det eller är det någon mer som tycker att Kombattant borde stavas med ett t istället för två.
Usel på att förklara, men förhoppningsvis förstår någon hur jag menar.
Kom-battant = Felaktigt uttal enligt mig, men det är väl så man borde uttala ordet nu när det stavas med två st. t?.
Kom-batant = Det känns som att det är så jag uttalar ordet, men jag kanske uttalar det helt fel?
Enl. NE kommer ordet ifrån franskans Combattant.
Engelska stavningen är Combatant.
Förstår inte riktigt varför det andra t:et sätts in helt enkelt - Demonstrant t.ex. visar väl på att Demonstrera är det någon gör, dvs en Demonstrant?
Praktikant är ett annat exempel.
Om jag nu missat något fundamentalt i det svenska språket, förklara det då på ett trevligt sätt är ni snälla. Tack för all hjälp i denna oerhört viktiga fråga
