Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2007-10-29, 11:34
  #1
Medlem
Kom inte på nåt annat subforum att ställa frågan i. Tråden får gärna flyttas till lämplig plats.

Vad heter Spinstix på svenska? Alltså en sån där stav som man balanserar i luften mellan två stavar som man håller i händerna. Man liksom slår till staven med "handstavarna" så att den hela tiden hålls i luften. Ibland ser man folk göra det på gatan.
Citera
2007-10-29, 12:49
  #2
Medlem
Egon3s avatar
Termen spinstix (spin sticks) är väl egentligen plural. En oglamorös översättning
vore jongleringspinnar. En variant tycks vara djävulspinnar.

Ett exemplar kan lämpligen kallas spinnpinne, plural spinnpinnar. Det valet
allittererar och alluderar till stingpinne för cykeln.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback