Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2007-10-24, 00:17
  #1
Medlem
Garnaals avatar
Jag har en snabb liten fråga. Frasen "att satsa på" har ju två meningar. Dels att satsa pengar eller förtroende på någon/någonting, och dels att ejakulera på någon/någonting.

För att göra sig förstådd vad man menar vid sånna här fraser som har två meningar brukar man ju använda sig av "bokstavligt talat" och "bildligt talat". Då undrar jag, vilken mening i frasen "att satsa på" är bokstavlig och vilken är bildlig?

Tack!
Citera
2007-10-24, 01:01
  #2
Medlem
Du gjorde en kort fråga mycket komplicerad..
Citera
2007-10-24, 02:44
  #3
Medlem
Vädermans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Garnaal
Jag har en snabb liten fråga. Frasen "att satsa på" har ju två meningar. Dels att satsa pengar eller förtroende på någon/någonting, och dels att ejakulera på någon/någonting.

För att göra sig förstådd vad man menar vid sånna här fraser som har två meningar brukar man ju använda sig av "bokstavligt talat" och "bildligt talat". Då undrar jag, vilken mening i frasen "att satsa på" är bokstavlig och vilken är bildlig?

Tack!

Hmm. Jag tycker att båda uttrycken är bokstavligt talade, men att deras betydelser är så självklara att det inte behöver sägas.
Citera
2007-10-24, 10:23
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Att satsa på är snarast tretydigt, tydligen. Att satsa på upploppet i tresteg
är en annan sak än att satsa på tre hästar i toto. En försvenskad croupier
kan kanske säga »Satsa på!« i stället för »Fätt-vå-sjöö!«

Numera är väl »komma på« också tretydigt då.

-- Kom på söndag!
-- Jag kom på honom med fingrarna i syltburken.
-- Han kom på syltburken. (prematurt)

Jämför rörläggarens flicka som var rädd att någon skulle komma på paret
när rörläggaren kom på stranden:
There once was a plumber from Leigh
Who was plumbing his girl by the sea
Said the girl “Somebody’s coming.”
Said the plummer still plumbing
“If anyones coming it’s me!”
I jämställdhetens intresse får vi hoppas att båda kom vid havet.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback