Alla vägar bär till rom?

Brygga först och koka rom sen. Det skall mäskas i tid, det som kröken skall bli!

Det har den flygande holländaren faktiskt aldrig hävdat...

Vad är det han har hävdat, då?

Att det inte gör det.

Just det.

Jag förstår tolkningen i "rom brygges inte på en dag" som att det tar flera dagar att brygga rom - vilket alltså är direkt felaktigt då rom destilleras. Alternativt kan man läsa in att rom brygges på natten. Men att rom inte brygges överhuvudtaget förstår jag inte hur man kan få det till...

Sådana här exempel kan tas som lektion i skillnaden mellan syntax och semantik.

a) Staden Rom byggdes inte på en enda dag.

b) Staden Rom skrevs inte på en enda dag.

Satserna är syntaktiskt likvärdiga, men den senare är semantiskt nonsens.
Städer skrivs inte, de är inte skrivbara – det är böcker och brev som skrivs.

Så har vi det andra talesättet. Som de flesta generaliseringar håller inte detta
påståendet: »Alla vägar bär till Rom«. Exempelvis leder vägen mellan Fårösund
och Hoburgen inte till Rom. Sjövägen från Visby leder heller inte till Rom, men
väl till Neapel via Gibraltar sund.

Hur är det med följande då: »Alla hav leder till Neape«. Ja, det gäller allra
oftast, men man kan knappast säga att Döda Havet leder till Neapel.

Skall satsen »Alla hav leder till Neapel« bli helt sann får vi definiera hav som
vattenytor som har obruten förbindelse med Neapel. Då blir satsen en truism.

Jag har läst i nån turistguide att uttrycket "alla vägar bär till Rom" har en vidare betydelse. Alltså att det betyder mer än att Rom ligger i centrum och att alla vägar bär dit. Eller att alla kommer dit förr eller senare.

Finns det någon som kan förklara hur uttrycket kan tolkas ytterligare?

fan nu blev jag nyfiken jag med vad det egentligen står för...
själv har jag alltid tolkat det i iaf för mig symboliskt som : att bara man vet vart man vill komma här i livet och inte tappar fokus på det, så spelar det ingen roll om din väg blir snårig och tar lite längre tid kanske , tids nog kommer du också fram til ditt mål om du bara har det i bakhuvudet hela tiden vart du vill och ska.
alla vägar bär till rom!! (plus att Rom var lite av världsmetropol förut)

men jag är säääkert helt ute och cyklar haha..med min lilla symbolik.
men lite fin är den iallafall tycker jag

Jag skulle anta att det är ifrån tiden då Rom va "centrum" av europa men skulle väll kunna ha fel.

Google is the bitch.

Sökte lite och det verkar som om personen innan hade rätt. Vägen som leder till Rom är vägen som leder till målet. Dock kan innebörden av detta gamla talesätt diskuteras.

Edit:
En likanden tråd verkar finnas uppe här på FB.

https://www.flashback.org/showthread.php?t=512810

Trådar
alla vägar bär till rom - betydelse?
Alla vägar bär till rom?
Vad betyder "alla vägar bär till Rom"? [Kultur: allmänt —> Språk]
sammanfogade under mitterst rubrik.

/Moderator