"Killed by death" och liknande...?

tja det syftar ju på en person som så att säga passerat sitt bäst-före datum, men en direktöversättning är knepigt. Föredetting, passé, kanske nått av de 2?

"Över berg och djupa dalar"!?

Det syftar på att bege sig långt bort i geografisk betydelse. Over the top är något annat.

Tack, känner igen nu.

Det jag dock letade efter var en förklaring och ett begrepp på någonting som känns överambitiöst (mer än vad som behöver göras). Det är inte "overkill".

Klurigt kanske.

jag vet inte om du söker något speciellt uttryck du hört förut, men "overambitious" är ganska vanligt förekommande. (för enkelt?)

annars är ju overkill ganska vanligt (och bra) i de sammanhangen

Häromdagen kunde man läsa om en tragisk olycka

-- Kvävda till döds av koloxid

Ja, det kanske behövs när det finns försvagningar av kväva. Men även om
man bara kväver en gäspning så gör man ju slut på just den gäsplingen.
Varianten kvävande är försvagad så att den gränsar till kvav. En kvävande
stämning på byalagets årsmöte är normalt inte livsfarlig.