(drog)avtändning på engelska?

Det beror ju helt på i vilket sammanhang och hur man vill säga det.

Det heter ju faktiskt inte avtändning på svenska heller om man ska vara petig. Det kommer ju från att man "tänder på" när man knarkar, vilket innebär att man tänder av när man slutar knarka...

Undrar om det finns något ordentligt svenskt ord för när drogerna lämnar kroppen egentligen.

Själv säger jag komma ner/come down.

Comming down är väl i princip det enda uttrycket jag hört.
Annars är det 'sober up' som gäller tror jag.

hm... jag som är idiot... Blandat ihop orden avtändning och avvänjning....... det var avvänjning jag menade med tråden och inte avtändning...

withdrawal (symptoms) betyder abstinens(besvär)

"to come down" avser avtändning

Det beror väl på i vilka sammanhang det används.. Efter tex en längre tids heroin(eller valfri fysiskt beroendeframkallande drog)-användning så talar man om withdrawal symptoms. Slutar man dessutom abrubt så är det "cold turkey". Talar man om landningen på tex amfetamin eller kokain så är det väl en "come down". "Back to baseline" har jag sett användas när en hallucinogen drog slutar verka.

Edit: Lade märke till att detta redan hade nämnts.. Nåja, det får väl stå kvar.