Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

NORSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Svara
2023-12-04, 03:35
  #265
Merwinna
Medlem
Merwinnas avatar
Från ett norskt läkarintyg:

Hun var sykemeldt fra Sverige ut jan-23.

Måste bara kolla med er, visst måste detta betyda att patienten var sjukskriven till och med den sista januari 2023? Alltså "månaden ut" som vi kan säga på svenska också. Eller kan det lilla ordet "ut" där betyda något annat?
Citera
2023-12-30, 05:26
  #266
UyCVswHfsnM2z3nH
Medlem
UyCVswHfsnM2z3nHs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
Från ett norskt läkarintyg:

Hun var sykemeldt fra Sverige ut jan-23.

Måste bara kolla med er, visst måste detta betyda att patienten var sjukskriven till och med den sista januari 2023? Alltså "månaden ut" som vi kan säga på svenska också. Eller kan det lilla ordet "ut" där betyda något annat?

Du har rätt.
Citera
Svara

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback