Softwolves samling av tvetydiga ord tar upp så kallade avstavningshomografer.
Det är sammansatta ord som får olika betydelser beroende på var man antar
att skarven mellan två delarna har suttit. Som a·part (avvikande) och
ap·art (schimpans). Det finns andra homografer också, som akterdäck.
När det gäller en fullständig svensk ordlista så är SAOL tämligen oslagbar.
SAOL-12 på CD kan man nog komma över "begagnad" till mycket bra pris.
SAOL-13 kommer som CD i september, ser jag, för SEK 173 + frakt.
Boken SAOL-13 kostar SEK 169 + frakt.
http://www.adlibris.se/product.aspx?isbn=9172275456
http://www.adlibris.se/product.aspx?isbn=9172274190
Tar man klivet från ordlista till lexikon så är Nationalencyklopedin online ett
bra val. Börja med att prova den på något bibliotek. Nationalencyklopedins
ordbok (NEO) har distribuerats separat som CD, så den kan finnas "begagnad".
NEO på papper kostar SEK 359 + frakt. Det är mycket ordbok för pengarna.
http://ne.se/html/shop/products/ne_o...p?i_cat_id=120
Möjligen kan länksamlingen här på FB Språk innehålla fler tips
www.flashback.org/showthread.php?t=282245