Nästa helg?

När någon säger t.ex "Vi ses nästa helg!" så uppfattar jag det som att de menar just nästa helg, alltså inte den som infaller om ett par dagar.
Men de flesta jag har talat med verkar vara väldigt övertygade om att "nästa helg" de facto innebär den uppkommande helgen.

När är "nästa helg" enligt er?

Det varierar. På många platser i Värmland är nästa helg helgen efter den som kommer (den benämns istället till helgen). Men på andra håll i landet (och för all del hos vissa i Värmland också) är det den helg som ligger närmast inpå.

Det är långt ifrån glasklart i vilket fall.

Det är bara under lördag och söndag man kan vara rätt säker på att nästa
helg avser helgen en vecka framåt. På måndag menar man fem/sex dagar
fram. Sedan ökar osäkerheten. Klockan 22:00 på onsdag är det hugget som
stucket. Betoningen kan ge viss ledning om vad nästa helg betyder.

På torsdag och fredag föredrar jag att säga veckoslutet om tio dar.

Samtidigt kan i/till helgen fungera samtliga dagar måndag till torsdag.
På fredag kan man säga nu i/till helgen.

Osäkerhet i språket har en viktig social funktion: att göra monolog till dialog.

Nästa helg uppfattar jag helt och hållet som den helg som inträffar efter den kommande. Är det den kommande som åsyftas, säger jag "kommande helg" eller "nu i helgen".

Men jag förstår ditt brydderi, för det mesta är jag tvungen att dubbelkolla att den jag talar med menar samma sak som mig när denne eller jag säger "nästa helg".

"Nu i helgen" syftar till den helg som avslutar veckan man befinner sig i, oavsett vilken veckodag det är, "nästa helg" syftar till helgen som avslutar nästkommande vecka.

På söndagen blir det alltså; "Vad ska du göra nästa helg?", och på måndagen "Vad ska du göra i helgen?"

Alldeles fantastiskt logiskt, ändå leder det ständigt till missförstånd.

Det är din uppfattning och den respekterar jag. Låt mig bara påpeka att
kommande helg kan avse nästa och nästnästa och helgen efter den. Alla
helger är kommande, men bara en är i sträng mening nästa. *

Ordboken bekräftar osäkerheten. NEO:

¹nästa ...
• som kommer närmast efter i viss ordning: ~ dag; ~ gång; ~ år; ~ station; näste man
IDIOM: ~ (tisdag) 1 nu på (tisdag); 2 (tisdag) om drygt en vecka

Ordet nästa har som sagt två olika betoningar. Lika som sagt är det osäkert
att lägga någon innebörd i betoningen.

http://ne.se/neosound_mp3/263071.mp3

------
* Tänk om nästa station ibland betydde stationen efter nästa!
Som väl är säger de inte kommande station på tåg och vagnar.
En bit in i december kan man syfta på julen när man säger
den kommande helgen .

"Vi ses i helgen!" säger jag idag om jag menar 4-5 augusti.

Men det är ett relativt nytt uttryck för mig. I finlandssvenskan ligger "nästa" närmare i tiden än det gör här. På torsdagen kan man säga "vi ses nästa måndag" när man menar "vi ses på måndag". Där fick jag tänka om när jag flyttade till Sverige...

Det vore skönt om man till 100 % kunde lita på att folk menar om ca 10 dagar när de säger "vi ses nästa helg", men det kan man ju dessvärre inte.

Jag använder också "i helgen" = helgen i veckan man befinner sig. Och nästa helg = helgen efter helgen i den veckan man är i.

Idag frågade någon mig om jag var i Helsingborg förra helgen. Då fick jag tänka till lite...

Egon3, jämförelsen med "nästa station ..." är mycket bra!
Det är märkligt hur jag helt uan att reflektera använder samma ord i något som är i princip samma sammanhang, men med två helt skilda innebörder.
Dags för mig att sätta mig med en kopp te och ägna mig åt inre språkanalys.

För att undvika missförstånd undviker jag ordet "nästa" när det gäller tidsangivelser.
På tåget säger man "Katrineholm nästa!" och menar den närmast kommande stationen, som Egon påpekar. Om jag har sällskap med någon på bussen och han/hon säger: "Jag ska av vid nästa hållplats", tror jag ju, att han/hon menar den närmast kommande, inte hållplatsen efter den.

MVH

Petter Eremiten

På fredagen-lördagen-söndagen säger man "nästa helg" om det som kommer om en vecka. Måndag-tors säger man "till helgen" om man menar det som kommer om några dagar. Som idag är det onsdag. Åker jag bort på lördag säger jag till folk "till helgen åker jag bort".

Det berättas diverse varianter på en historia där Albert Einstein förbryllar sin
omvärld genom att konsekvent betrakta sig själv som den fasta punkten i
universum. Einsteins specialintresse var ju relativitet, särskilt relativ rörelse.
Här försöker jag mig på en svensk variant:

-- Ursäkta konduktören, när stannar Nässjö vid detta tåget?

Det är samma tankesätt som ett barn har vid sin resa på tidsaxelns spår:

-- Mamma, hur många dagar är det till julafton?

Redan Pythagoras var inne på att så länge vi inte har hittat en fast punkt i
universum -- och det har vi ännu inte gjort idag -- så måste man betrakta
alla rörelser som relativa. I princip står ingenting stilla.

Det västerländska tankesättet vad gäller tiden är att vi sitter på ett tåg och
rullar fram på den banan som är tidsaxeln. Vi har ju till och med sovvagnar på
det tåg som rusar fram på tidsaxeln. Väck mig när tidståget passerar
stationen 06:45 (CET)!

Det sägs att de gamla grekerna hade en annan bild av tidsaxeln. Jag är en
roddare som tar mig fram med ryggen mot framtiden. Bästa utsikten har jag
bakåt, mot det nyss hända, men det är dimma så bilderna suddas ut. Bilden
av det hända präntas i viss mån in i mitt minne, men bilderna förändras
därinne. Vissa bilder blockeras av det grämelseskydd som Naturen varit så
vänlig att förse oss med. För att man inte skall förlamas av grämelse sedan man
begått ett misstag, har vi förmåga att slå dövörat till för "kognitiv dissonans".
Huvudsaken är att jag har mental kapacitet för att tolka observationer vid
sidan om roddbåten.

Jag försöker kasta en och annan blick över axeln mot framtiden, men dimman
är alltid tät åt det hållet. En dag kanske jag anar av bruset att Niagara kommer
emot mig. Det kan också bli så att rodden slutar i stiltje i Sargassohavets tång.