Hur lika är följande språk varandra? FINSKA ESTNISKA UNGERSKA

Salladen fingrar det jag tänkte komma till. Det är svårt att se objektivt på något som målförståelse, då det är en högst subjektiv sak för olika människor.
När folk blir förundrade av att jag förstår lite Estniska. Säger jag att jag kan Finska och likheterna är som Svenska och Danska. Detta är min egna åsikt. Beakta att det inte är många Svenskar som förstår sig på Danskan likaså är nog inte många Finsktalande väldigt bevandrade i Estniskan. Sedan att både Danskan och Estniskan liknar varandra genom att vara slappa i käften jämfört med deras grannar i norr. Har stött på pseudodanskar som bor i södra delen av vårt rike och det är sorgligt när man (som Stockholmare) förstått Danska bättre än dem.

OT jag vet..

Bodde själv i danmark i 5 år. Tog ett halvår minst innan jag kunde förstå danska ens hyfsat.

Kul när skåningar tror att danskar förstår skånska bättre än rikssvenska. Precis tvärtom..

Ja, danskar brukar väl inte ha några som helst problem med rikssvenska, bortsett från vissa ord då. Men rikssvenska talas ju oftast enormt mycket tydligare än skånska, för att inte tala om danska. Med "rikssvenska" syftar jag till dialekterna kring östra Mälardalen och ända uppåt Gästrikland.

Visst hör väl också samiskan till de finsk-ugriska språken?

Vet inte, men definitivt till de uraliska.

Tillägg: Jofan, igen: http://en.wikipedia.org/wiki/Uralic_languages

Tillägg 2: http://en.wikipedia.org/wiki/Finno-Ugric_languages
http://en.wikipedia.org/wiki/Finno-Permic_languages

äh, orka gravplundra gamla trådar

[quote=Ördög]Här är en rad exempel - det finska ordet först, den estniska "falska vännen" sen:

pulma - problem
pulmad - bröllop

Haha där har finnarna tänkt till!

Ungerskans élet påminner lite om finskans elemä dvs "liv"

även hemma dvs. (fi ) kotona blir otthon på ungerska.

viz=vesi (vatten)
kés=käsi (hand)
lamppu=lámpa (lampa)


Ungerskan har även lite slaviska vänner, vilket gynnar mig som hängett mig en hel del åt slavistiken.

kolbász=колбаса (korv)
vilkkut=вилки (gafflar)
drága=дорогой (dyr, kär)
utca=улица (gata)
Medve=Медведь (björn)

Far heter apa på ungerska, påminner lite hebreiskans abba

Ungerskans vad mi påminner om hebreiskans vemמי (mi) Överlag finns det många falska vänner i ungerskan som man hittar i de flesta språk även svenskan.

Dessa ord är ju knappast kognater i den mening att de går tillbaka på ett ord i urfinskugriskan, men det inser du nog själv.

Eftersom Arne Bajse nu bumpar en tre år gammal tråd så påpekar jag igen vad många redan sagt.

Finska förhåller sig till estniska ungefär som svenska till tyska. Klara likheter, men inte så nära att en finne och est kan sitta ner och snacka utan att någon lärt sig den andres språk.

Finska förhåller sig ungerska som svenska till persiska eller hindi. Språken är släkt, men släktskapet är så avlägset att det endast är uppenbart för språkvetare.

Denna fras är en klassiker i sammanhangen!
http://en.wikipedia.org/wiki/The_liv...swims_in_water

"The living fish swims in water"


Estniska: Elav kala ujub vee all.
Finska: Elävä kala ui veden alla.
Ungerska: Eleven hal úszik a víz alatt.


Random finnar & ester förstår dock inte den ungerska frasen. Dock jag (finne) som har studerat ungerska på universitet.


Godis! Hittade samma fras på det volgafinska språket erzya mordvinska!

Эрцця калосо укщны ведь алга.

Och jag anar en (hel)del tyska inslag, en del ord är väl rena översättningslån som t.ex. Banhof- pályaudvar.
Ordbildningen påminner också om den tyska men det är gissningsvis ett gemensamt drag bland dessa tre trådspråk.