Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2007-05-24, 00:50
  #1
Medlem
SanTiagos avatar
Begreppet "en tysk morgon" är något som jag hört användas relativt flitigt av folk.
Det har omnämnts både i sammanhang när folk har skrattat och när man har verkat vara lite ironisk.
Är det någon som vet vad detta är för uttryck och vart det har sin grund någonstans?
Jag känner mig lite upprymd när jag hör detta och småler, men vet inte riktigt varför.
Citera
2007-05-24, 13:43
  #2
Medlem
denna skulle nog passa bättre i språkdelen.

Jag har förövrigt aldrig hört talas om uttrycket
Citera
2007-05-24, 15:03
  #3
Medlem
Bajslocks avatar
har faktiskt aldrig hört begreppet "en tysk morgon".
Citera
2007-05-24, 15:07
  #4
Medlem
Samma här som Bajslock...
det kommer väl från tyska gamla vitsar kanske.
Citera
2007-05-24, 19:08
  #5
Medlem
Costa Ricas avatar
Ja, med tanke på att man faktiskt får en google-träff på tysk morgon måste detta vara nya buzz-uttrycket..
-----------------------------------------
Results 1-1 of 1 for "tysk morgon" (0.09 seconds)
Untitled DocumentGudrun Sjödén och tysklandschefen Christina Rådevik intervjuas i tysk morgon tv. Svenska konsuln Bo Emthén med fru och Gudrun Sjödén trivdes på press och ...
http://www.gudrunsjoden.se/Butik/ass...IK/hamburg.htm - 5k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
------------------------------------------

Du menar inte möjligen "Tysk Mormon" eller "Tyst Morgon" ?
Citera
2007-05-24, 19:46
  #6
Medlem
Pendeltågs avatar
Övrigt - sista utvägen >>>>>>>>>>> Språk

//Moderator
Citera
2007-05-24, 19:56
  #7
Medlem
SanTiagos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Costa Rica

Du menar inte möjligen "Tysk Mormon" eller "Tyst Morgon" ?
Nä, och inte en tysk Morgan heller. =)
Kanske är det något som bara används i vissa kretsar eller av vissa folk, kanske har det med ett visst lynne att göra?
Dom som jag hört använda sig utav det tillhör inte någon speciell gruppering eller nåt.

Kanske används det i samma sammanahang som "på vintern är varje mil två"?
Citera
2007-05-24, 20:01
  #8
Medlem
Egon3s avatar
Google ger ca 2800 träffar på "german morning". Uttrycket har nog ingen
särskilt idiomatisk karaktär. Möjligen överväger situationer med gråväder.
I varje fall verkar "german morning" inte vara något som lockar till skratt.

Google ger ca 32000 träffar på "french morning". Det kan man ju tänka sig
vad det fransoser och fransyskor börjar dagen med. Och croissant.
Citera
2007-05-24, 20:16
  #9
Medlem
SanTiagos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Google ger ca 2800 träffar på "german morning". Uttrycket har nog ingen
särskilt idiomatisk karaktär. Möjligen överväger situationer med gråväder.
I varje fall verkar "german morning" inte vara något som lockar till skratt.
Aha, det kanske har med sarkasm att göra m.a.o. Kan mycket väl tänka mig att engelsmännen har myntat uttrycket.
Citera
2007-05-24, 20:54
  #10
Medlem
Anteauss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SanTiago
Begreppet "en tysk morgon" är något som jag hört användas relativt flitigt av folk.
Det har omnämnts både i sammanhang när folk har skrattat och när man har verkat vara lite ironisk.
Är det någon som vet vad detta är för uttryck och vart det har sin grund någonstans?
Jag känner mig lite upprymd när jag hör detta och småler, men vet inte riktigt varför.
Kan du inte ge några exempel på sammanhang då du hört uttrycket?

För egen del så drar jag mig till minnes att min morfar (född 1900 kallt) i min barndom ibland sa att "nu blir det en tysk morgon" och då menade att det minsann inte blev någon mjukstart på dagen med frukost i lugn och ro utan att det var till att kasta i sig frukosten på stående fot för att sedan kasta sig huvudstupa in i dagens göromål.

Någon etymologisk förklaring på uttrycket har jag inte, men jag skulle tro att det har med den gamla stereotypen att "tyskar börjar sin morgon med ett hårt gymnastikpass" att göra. Eller nåt. Betydelsen och vad morfar menade har dock alltid varit klar för mig.
Citera
2007-05-24, 21:05
  #11
Medlem
LiKaShings avatar
Jag har aldrig hört det. Kan det vara ett utgånget uttryck som myntats under krigstider?
Citera
2007-05-24, 21:43
  #12
Medlem
SanTiagos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anteaus
Kan du inte ge några exempel på sammanhang då du hört uttrycket?
Jo men det är ungefär som det du säger.
Det kan vara att hela dagen gått åt skogen eller att man är inne i ett stim av motgångar.

Ok, jag återberättar ungefär så som jag minns att jag har hört det.
P1: Jag borde inte ha gått upp idag, allt går åt helvete.
P2: Som "en tysk morgon".

Det kan alltså även vara en beskrivning av något som händer mitt på dagen.

"Tysk" för mig är synonymt med något som är rejält, så jag antar att man kan göra en fri tolkning på detta. De två P behöver alltså inte tolka ordet på samma sätt.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback