Citat:
Ursprungligen postat av Anteaus
Kan du inte ge några exempel på sammanhang då du hört uttrycket?
Jo men det är ungefär som det du säger.
Det kan vara att hela dagen gått åt skogen eller att man är inne i ett stim av motgångar.
Ok, jag återberättar ungefär så som jag minns att jag har hört det.
P1: Jag borde inte ha gått upp idag, allt går åt helvete.
P2: Som "en tysk morgon".
Det kan alltså även vara en beskrivning av något som händer mitt på dagen.
"Tysk" för mig är synonymt med något som är rejält, så jag antar att man kan göra en fri tolkning på detta. De två P behöver alltså inte tolka ordet på samma sätt.