En ungdom?

Ett barn, en vuxen, en tonåring, en anställd, ok så långt. Men...

Det var bara en personal i tjänst på dagiset.
En ungdom kom in i affären.

Kan man säga så?

Tycker mig se dessa formuleringar oftare både i skrift och tal. För mig låter det väldigt galet. Vad säger den samlade kunskapen här?

Personal känns som ett kollektivt substantiv. Hellre "En i personalen", alltså.

Ungdom är ju lite knivigare. Med "ungdom" avses ofta en tidsperiod då man/någon såg mig/sig som ung. "I min ungdom", osv. Däremot så har du rätt i att detta tycks vara på väg att ändras. Allt oftare ser jag "ungdom" som singular av "ungdomar".